К Римлянам 5:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И не якоже единем согрешшим, дарование. грех бо из единаго во осуждение: дар же от многих прегрешении во оправдание.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И то, что приносит с собой дар Божий, никак не сравнимо с последствиями греха одного человека. Тогда всего одно преступление вызвало суд и суровый приговор, ныне же ответом на многие преступления стал дар благодати, который несет с собой оправдание.

Восточный Перевод

¹⁶ Последствия греха одного человека не могут быть сравнимы с тем, что даёт этот дар. Суд за одно преступление повлёк за собой осуждение, а дар благодати принёс оправдание от множества преступлений.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Последствия греха одного человека не могут быть сравнимы с тем, что даёт этот дар. Суд за одно преступление повлёк за собой осуждение, а дар благодати принёс оправдание от множества преступлений.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Последствия греха одного человека не могут быть сравнимы с тем, что даёт этот дар. Суд за одно преступление повлёк за собой осуждение, а дар благодати принёс оправдание от множества преступлений.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И не так, как чрез одного согрешившего — дар: ибо суд за один грех — к осуждению, а дар благодати — от многих грехов к оправданию.

К Римлянам 5:16 Referencias Cruzadas

От Матфея 6:14

Аще бо отпущаете человеком согрешения их, отпустит и вам Отец ваш небесный:

К Римлянам 8:1

Ни едино убо ныне осуждение сущым о Христе Иисусе, не по плоти ходящым, но по духу:

1 Коринфянам 11:32

Судими же, от Господа наказуемся, да не с миром осудимся.

К Галатам 3:10

елицы бо от дел закона суть, под клятвою суть. Писано бо есть: проклят всяк, иже не пребудет во всех писанных в книзе законней, яко творити я.

Иакова 2:10

Иже бо весь закон соблюдет, согрешит же во единем, бысть всем повинен.