К Римлянам 3:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Вемы же, яко елика закон глаголет, сущым в законе глаголет: да всяка уста заградятся, и повинен будет весь мир Богови:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но мы знаем: в Законе сказанное к тем обращено, кто подчинен Закону, никто чтоб не пытался оправдаться. Перед Богом весь мир виновен!

Восточный Перевод

¹⁹ Но мы знаем, что сказанное в Законе сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но мы знаем, что сказанное в Законе сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но мы знаем, что сказанное в Законе сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Но мы знаем, что то, что Закон говорит, он говорит к находящимся под Законом, так чтобы всякие уста были заграждены и весь мир стал виновен пред Богом, —

К Римлянам 3:19 Referencias Cruzadas

От Иоанна 15:25

но да сбудется слово, писанное в законе их, яко возненавидеша мя туне.

От Иоанна 8:9

Они же слышавше и совестию обличаеми, исхождаху един по единому, наченше от старец до последних: и оста един Иисус, и жена посреде сущи.

К Римлянам 1:20

невидимая бо его, от создания мира твореньми помышляема, видима суть, и присносущная сила его и Божество, во еже быти им безответным.

К Римлянам 3:2

Много, по всякому образу: первее бо, яко вверена быша им словеса Божия.

К Римлянам 3:23

вси бо согрешиша, и лишени суть славы Божия,

К Римлянам 3:4

Да не будет: да будет же Бог истинен, всяк же человек ложь, якоже есть писано: яко да оправдишися во словесех твоих, и победиши, внегда судити ти.

К Римлянам 3:9

Что убо, преимеем ли? Никакоже: предукорихом бо иудеи же и еллины вся под грехом быти,

1 Коринфянам 1:29

яко да не похвалится всяка плоть пред Богом.

К Галатам 3:10

елицы бо от дел закона суть, под клятвою суть. Писано бо есть: проклят всяк, иже не пребудет во всех писанных в книзе законней, яко творити я.

К Галатам 4:21

Глаголите ми, иже под законом хощете быти: закона ли не слушаете?

К Галатам 4:5

да подзаконныя искупит, да всыновление восприимем.

К Галатам 5:18

Аще ли духом водими есте, несте под законом.