К Римлянам 15:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ да избавлюся от противляющихся во иудеи, и да служба моя, яже во Иерусалиме, благоприятна будет святым.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ чтобы избавлен я был от неверующих в Иудее и чтобы служение мое для Иерусалима с пониманием было принято народом Божьим,

Восточный Перевод

³¹ Молитесь о том, чтобы в Иудее неверующие не причинили мне вреда и чтобы братья в Иерусалиме приняли моё служение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Молитесь о том, чтобы в Иудее неверующие не причинили мне вреда и чтобы братья в Иерусалиме приняли моё служение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Молитесь о том, чтобы в Иудее неверующие не причинили мне вреда и чтобы братья в Иерусалиме приняли моё служение.

перевод Еп. Кассиана

³¹ чтобы быть мне избавленным от непокорных в Иудее, и чтобы Иерусалимское служение мое было хорошо принято святыми,

К Римлянам 15:31 Referencias Cruzadas

Деяния 22:24

повеле тысящник отвести его в полк, рек ранами истязати его, да разумеет, за кую вину тако вопияху нань.

Деяния 25:2

Сказаша же ему архиерее и первии от иудей на павла и моляху его,

Деяния 25:24

И рече фист: агриппо царю и вси сущии с нами мужие, видите сего, о немже все множество иудей стужаху ми во Иерусалиме же и зде, вопиюще, яко не подобает жити ему ктому:

Деяния 9:13

Отвеща же ананиа: Господи, слышах от многих о мужи сем, колика зла сотвори святым твоим во Иерусалиме:

Деяния 9:15

Рече же к нему Господь: иди, яко сосуд избран ми есть сей, пронести имя мое пред языки и царьми и сынми израилевыми:

К Римлянам 15:25

Ныне же гряду во Иерусалим, служяй святым,

1 Коринфянам 16:15

Молю же вы, братие: весте дом стефанинов, яко есть начаток ахаии, и в служение святым учиниша себе:

2 Коринфянам 1:10

иже от толикия смерти избавил ны есть и избавляет, наньже и уповахом, яко и еще избавит,

2 Коринфянам 8:4

со многим молением моляще нас, благодать и общение служения, еже ко святым, прияти нам:

2 Коринфянам 9:1

О службе бо, яже ко святым, лишше ми есть писати вам,

2 Коринфянам 9:13

искушением служения сего славяще Бога о покорении исповедания вашего в благовествовании Христове, и о простоте союбщения к ним и ко всем,

1 Фессалоникийцам 2:15

убивших и Господа Иисуса и его пророки, и нас изгнавших, и Богу не угодивших, и всем человеком противящихся,

2 Фессалоникийцам 3:2

и да избавимся от злых и лукавых человек: не всех бо есть вера.

2 Тимофею 3:11

изгнанием, страданием, якова ми быша во антиохии, (и) во иконии, (и) в листрех: якова изгнания приях, и от всех мя избавил есть Господь.

2 Тимофею 4:17

Господь же мне предста и укрепи мя, да мною проповедание известно будет, и услышат вси языцы: и избавлен бых от уст львов.