Biblia Todo Logo
La Biblia Online

- Anuncios -




К Римлянам 15:27 - Библия на церковнославянском языке

27 Благоволиша бо, и должни им суть. Аще бо в духовных их причастницы быша языцы, должни суть и в плотских послужити им.

Ver Capítulo Copiar


Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

27 За благо они сочли сделать это, хотя, конечно, и должны были так поступить. Ведь если иудейские христиане поделились с язычниками своими духовными благами, язычники, в свою очередь, обязаны помочь им в их земных нуждах.

Ver Capítulo Copiar

Восточный Перевод

27 Они сами решили это сделать, ведь они и правда в долгу перед ними. Как иудеи, верующие в Ису, поделились с ними своими духовными благословениями, так и они, в свою очередь, должны поделиться с иудеями своими материальными благами.

Ver Capítulo Copiar

Восточный перевод версия с «Аллахом»

27 Они сами решили это сделать, ведь они и правда в долгу перед ними. Как иудеи, верующие в Ису, поделились с ними своими духовными благословениями, так и они, в свою очередь, должны поделиться с иудеями своими материальными благами.

Ver Capítulo Copiar

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

27 Они сами решили это сделать, ведь они и правда в долгу перед ними. Как иудеи, верующие в Исо, поделились с ними своими духовными благословениями, так и они, в свою очередь, должны поделиться с иудеями своими материальными благами.

Ver Capítulo Copiar

перевод Еп. Кассиана

27 Угодно было, да и должники они перед ними; ибо если язычники сделались участниками в их духовном, то должны и в житейском послужить им.

Ver Capítulo Copiar




К Римлянам 15:27
6 Referencias Cruzadas  

и остави нам долги нашя, яко и мы оставляем должником нашым:


Аще ли некия от ветвей отломишася, ты же, дивия маслина сый, прицепился еси в них, и причастник корене и масти маслинныя сотворился еси,


Вемы бо, яко закон духовен есть: аз же плотян есмь, продан под грех.


Аще мы духовная сеяхом вам, велико ли, аще мы ваша телесная пожнем?


Да общается же учяйся словеси учащему во всех благих.


Аз павел написах рукою моею: аз воздам: да не реку тебе, яко и сам себе ми еси должен.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios