К Римлянам 14:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Вем и извещен есмь о Христе Иисусе, яко ничтоже скверно само собою: точию помышляющему что скверно быти, оному скверно есть.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ В Господе Иисусе знаю я и уверен в том, что нет такой пищи, которая сама по себе была бы нечиста; только то, что человек считает нечистым, оказывается для него нечистым.

Восточный Перевод

¹⁴ Моё единение с Повелителем Исой даёт мне знание и твёрдую убеждённость, что нет никакой пищи, которая была бы сама по себе нечиста, но если человек считает что-либо нечистым, то для него оно нечисто.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Моё единение с Повелителем Исой даёт мне знание и твёрдую убеждённость, что нет никакой пищи, которая была бы сама по себе нечиста, но если человек считает что-либо нечистым, то для него оно нечисто.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Моё единение с Повелителем Исо даёт мне знание и твёрдую убеждённость, что нет никакой пищи, которая была бы сама по себе нечиста, но если человек считает что-либо нечистым, то для него оно нечисто.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Я знаю и убеждён в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого, разве как для того, кто считает что-либо нечистым: для того оно нечисто.

К Римлянам 14:14 Referencias Cruzadas

От Марка 7:2

и видевше некиих от ученик его нечистыми руками, сиречь неумовеными, ядущих хлебы, ругахуся.

Деяния 10:28

рече же к ним: вы весте, яко не лепо есть мужу иудеанину прилеплятися или приходити ко иноплеменнику: и мне Бог показа ни единаго скверна или нечиста глаголати человека:

К Римлянам 14:2

Ов бо верует ясти вся, а изнемогаяй зелия да яст.

К Римлянам 14:20

Не брашна ради разоряй дело Божие. Вся бо чиста, но зло человеку претыканием ядущему.

К Римлянам 14:23

А сомняяйся, аще яст, осуждается, зане не от веры: всяко же, еже не от веры, грех есть.

1 Коринфянам 10:25

Все, еже на торжищи продаемое, ядите, ничтоже сумнящеся, за совесть:

1 Коринфянам 8:10

Аще бо кто видит тя, имуща разум, в требищи возлежаща, не совесть ли его немощна сущи созиждется идоложертвенная ясти?

1 Коринфянам 8:7

Но не во всех разум: нецыи же совестию идолскою даже доселе якоже идоложертвенное ядят, и совесть их, немощна сущи, сквернится.

1 Тимофею 4:4

Зане всякое создание Божие добро, и ничтоже отметно, со блгодарением приемлемо,

К Титу 1:15

Вся убо чиста чистым: оскверненым же и неверным ничтоже чисто, но осквернися их и ум и совесть.