К Римлянам 12:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Не себе отмщающе, возлюблении, но дадите место гневу. Писано бо есть: мне отмщение, аз воздам, глаголет Господь.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Не мстите за себя, возлюбленные мои, но предоставьте всё гневу Божьему. Ибо написано: «Мое возмездие. Я воздам», — говорит Господь.

Восточный Перевод

¹⁹ Друзья мои, не мстите за себя, лучше оставьте место для гнева Всевышнего, ведь Вечный говорит в Писании: «Предоставьте месть Мне, Я воздам».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Друзья мои, не мстите за себя, лучше оставьте место для гнева Аллаха, ведь Вечный говорит в Писании: «Предоставьте месть Мне, Я воздам».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Друзья мои, не мстите за себя, лучше оставьте место для гнева Всевышнего, ведь Вечный говорит в Писании: «Предоставьте месть Мне, Я воздам».

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию; ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь.

К Римлянам 12:19 Referencias Cruzadas

От Матфея 5:39

Аз же глаголю вам не противитися злу: но аще тя кто ударит в десную твою ланиту, обрати ему и другую:

К Римлянам 12:14

благословляйте гонящыя вы: благословите, а не клените.

К Римлянам 12:17

ни единому же зла за зло воздающе, промышляюще добрая пред всеми человеки.

К Римлянам 13:4

Божий бо слуга есть, тебе во благое. Аще ли злое твориши, бойся, не бо без ума мечь носит: Божий бо слуга есть, отмститель в гнев злое творящему.

К Ефесянам 4:27

ниже дадите места диаволу.

1 Фессалоникийцам 4:6

и еже не преступати и лихоимствовати в вещи брата своего: зане мститель есть Господь о всех сих, якоже и прежде рекохом к вам и засвидетельствовахом.

2 Тимофею 4:14

Александр ковачь многа ми зла сотвори: да воздаст ему Господь по делом его:

К Евреям 10:30

Вемы бо рекшаго: мне отмщение, аз воздам, глаголет Господь. И паки: яко судит Господь людем своим.