К Римлянам 12:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ ни единому же зла за зло воздающе, промышляюще добрая пред всеми человеки.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Никому за зло не воздавайте злом, и то, что вы печетесь только о добром, пусть будет для всех очевидным.

Восточный Перевод

¹⁷ Никому не воздавайте злом за зло, а делайте только доброе перед всеми людьми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Никому не воздавайте злом за зло, а делайте только доброе перед всеми людьми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Никому не воздавайте злом за зло, а делайте только доброе перед всеми людьми.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Никому не воздавайте злом за зло; заботьтесь о добром перед всеми людьми.

К Римлянам 12:17 Referencias Cruzadas

От Матфея 5:24

остави ту дар твой пред олтарем и шед прежде смирися с братом твоим, и тогда пришед принеси дар твой.

От Матфея 5:39

Аз же глаголю вам не противитися злу: но аще тя кто ударит в десную твою ланиту, обрати ему и другую:

К Римлянам 12:19

Не себе отмщающе, возлюблении, но дадите место гневу. Писано бо есть: мне отмщение, аз воздам, глаголет Господь.

К Римлянам 14:16

Да не хулится убо ваше благое.

К Колоссянам 4:5

В премудрости ходите ко внешним, время искупующе.

1 Фессалоникийцам 4:12

да ходите благообразно ко внешним и ни чесогоже требуете.

1 Фессалоникийцам 5:15

Блюдите, да никтоже зла за зло кому воздаст: но всегда доброе гоните и друг ко другу и ко всем.

1 Фессалоникийцам 5:22

От всякия вещи злыя огребайтеся.

1 Тимофею 5:14

Хощу убо юным вдовицам посягати, чада раждати, дом строити, ни едины же вины даяти противному хулы ради:

1 Петра 2:12

житие ваше имуще добро во языцех, да о немже клевещут вас аки злодеев, от добрых дел видевше, прославят Бога в день посещения.

1 Петра 3:16

совесть имуще благу, да о немже клевещут вас аки злодеев, постыдятся злословящии ваше благое о Христе житие.

1 Петра 3:9

не воздающе зла за зло, или досаждения за досаждение: супротивное же, благословяще, ведяще, яко на се звани бысте, да благословение наследите.