Откровение 5:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ И видех, и се, посреде престола и четырех животных и посреде старец агнец стоящь яко заколен, имущь рогов седмь и очес седмь, еже есть седмь духов Божиих, посланных во всю землю.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ После этих слов его увидел я Агнца со следами заклания, вместе с четырьмя живыми существами стоял Он между престолом и старцами. Семь рогов было у Него и семь глаз, иначе сказать, [семь] духов Божьих, посланных по всей земле.

Восточный Перевод

⁶ И я увидел возле трона, в окружении четырёх живых существ и старцев, Ягнёнка, выглядевшего так, будто Его принесли в жертву. У Него было семь рогов, а также семь глаз, которые есть семь духов Всевышнего, посланных по всей земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ И я увидел возле трона, в окружении четырёх живых существ и старцев, Ягнёнка, выглядевшего так, будто Его принесли в жертву. У Него было семь рогов, а также семь глаз, которые есть семь духов Аллаха, посланных по всей земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ И я увидел возле трона, в окружении четырёх живых существ и старцев, Ягнёнка, выглядевшего так, будто Его принесли в жертву. У Него было семь рогов, а также семь глаз, которые есть семь духов Всевышнего, посланных по всей земле.

перевод Еп. Кассиана

⁶ И я увидел посреди престола и четырех животных и посреди старцев Агнца стоящего, словно закланного, имеющего семь рогов и семь глаз, которые суть семь духов Божиих, посланных во всю землю.

Откровение 5:6 Referencias Cruzadas

От Луки 1:69

и воздвиже рог спасения нам, в дому давида отрока своего:

От Иоанна 1:29

Во утрий (же) виде иоанн Иисуса грядуща к себе и глагола: се, агнец Божий, вземляй грехи мира:

От Иоанна 1:36

И узрев Иисуса грядуща, глагола: се, агнец Божий.

Деяния 8:32

Слово же писания, еже чтяше, бе сие: яко овча на заколение ведеся, и яко агнец прямо стригущему его безгласен, тако не отверзает уст своих:

Откровение 1:4

Иоанн седмим Церквам, яже суть во асии: благодать вам и мир от сущаго, и иже бе, и грядущаго, и от седми духов, иже пред престолом его суть,

Откровение 12:11

И тии победиша его кровию агнчею и словом свидетелства своего, и не возлюбиша душ своих даже до смерти.

Откровение 13:8

И поклонятся ему вси живущии на земли, имже не написана суть имена в книгах животных агнца заколенаго от сложения мира.

Откровение 14:1

И видех, и се, агнец стояше на горе сионстей, и с ним сто и четыредесять и четыри тысящы, имуще имя Отца его написано на челех своих.

Откровение 17:14

сии со агнцем брань сотворят, и агнец победит я, яко Господь господем есть и Царь царем: и сущии с ним званнии и избраннии и верни.

Откровение 21:22

И храма не видех в нем: Господь бо Бог вседержитель храм ему есть, и агнец.

Откровение 21:23

И град не требуя солнца и луны, да светят в нем, слава бо Божия просвети его, и светилник его агнец.

Откровение 22:1

И показа ми чисту реку воды животныя, светлу яко кристалл, исходящу от престола Божия и агнча.

Откровение 22:3

И всяка анафема не будет ктому: и престол Божий и агнечь будет в нем, и раби его послужат ему,

Откровение 4:8

И животна четыри, едино коеждо их имеяху по шесть крил окрест, и внутрьуду исполнена очес: и покоя не имут день и нощь, глаголюще: свят, свят, свят Господь Бог вседержитель, иже бе и сый и грядый.

Откровение 5:11

И видех, и слышах глас ангелов многих окрест престола и животных и старец, и бе число их тысяща тысящами,

Откровение 5:12

глаголюще гласом великим: достоин есть агнец заколенный прияти силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение.

Откровение 5:13

И всяко создание, еже есть на небеси и на земли, и под землею и на мори яже суть, и сущая в них, вся слышах глаголющыя: седящему на престоле и агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков.

Откровение 5:14

И четыри животна глаголаху: аминь. И двадесять и четыри старцы падоша и поклонишася живущему во веки веков.

Откровение 6:16

и глаголаша горам и камению: падите на ны и покрыйте ны от лица седящаго на престоле и от гнева агнча: