Откровение 22:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Вне же пси и чародее, и любодее и убийцы, и идолослужителе и всяк любяй и творяй лжу.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ А псы и чародеи, блудники и убийцы, идолопоклонники и все, кто любит ложь и ложью живет, — не попадут они в город.

Восточный Перевод

¹⁵ А снаружи останутся псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ А снаружи останутся псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ А снаружи останутся псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ А вне — псы, и волшебники, и блудники, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и совершающий ложь.

Откровение 22:15 Referencias Cruzadas

От Матфея 7:6

Не дадите святая псом, ни пометайте бисер ваших пред свиниями, да не поперут их ногами своими и вращшеся расторгнут вы.

От Матфея 8:12

сынове же царствия изгнани будут во тму кромешнюю: ту будет плачь и скрежет зубом.

От Иоанна 8:46

кто от вас обличает мя о гресе? аще ли истину глаголю, почто вы не веруете мне?

Деяния 8:11

Внимаху же ему, зане доволно время волхвовании удивляше их.

К Филиппийцам 3:2

Блюдитеся от псов, блюдитеся от злых делателей, блюдитеся от сечения:

К Колоссянам 3:6

ихже ради грядет гнев Божии на сыны противления.

1 Тимофею 1:10

блудником, мужеложником, разбойником, (клеветником, скотоложником,) лживым, клятвопреступником, и аще что ино здравому учению противится,

Откровение 18:23

и свет светилника не имать светити в тебе ктому, и глас жениха и невесты не имать слышан быти в тебе ктому: яко купцы твои беша вельможи земстии, яко волхвовании твоими прельщени быша вси языцы.

Откровение 21:27

и не имать в него внити всяко скверно, и творяй мерзость и лжу, но токмо написаныя в книгах животных агнца.

Откровение 21:8

Страшливым же и неверным, и скверным и убийцам, и блуд творящым и чары творящым, идоложерцем и всем лживым, часть им в езере горящем огнем и жупелом, еже есть смерть вторая.