Откровение 21:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ И видех небо ново и землю нову: первое бо небо и земля первая преидоста, и моря несть ктому.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ И увидел я новое небо и новую землю (ведь прежнего неба и земли не стало уже и моря тоже).

Восточный Перевод

¹ Потом я увидел новое небо и новую землю. Первого неба и первой земли уже не было, моря тоже больше не было.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Потом я увидел новое небо и новую землю. Первого неба и первой земли уже не было, моря тоже больше не было.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Потом я увидел новое небо и новую землю. Первого неба и первой земли уже не было, моря тоже больше не было.

перевод Еп. Кассиана

¹ И я увидел небо новое и землю новую; ибо прежнее небо и прежняя земля ушли, и моря уже нет.

Откровение 21:1 Referencias Cruzadas

К Римлянам 8:21

яко и сама тварь свободится от работы истления в свободу славы чад Божиих.

2 Петра 3:10

Приидет же день Господень яко тать в нощи, в оньже небеса убо с шумом мимо идут, стихии же сжигаемы разорятся, земля же и яже на ней дела сгорят.

2 Петра 3:13

Нова же небесе и новы земли по обетованию его чаем, в нихже правда живет.

Откровение 13:1

И стах на песце морстем: и видех из моря зверя исходяща, имуща глав седмь и рогов десять, и на розех его венец десять, а на главах его имена хулна.

Откровение 20:11

И видех престол велик бел и седящаго на нем, егоже от лица бежа небо и земля, и место не обретеся им.

Откровение 21:5

И рече седяй на престоле: се, нова вся творю. И глагола ми: напиши, яко сия словеса истинна и верна суть.

Откровение 6:14

и небо отлучися яко свиток свиваемо, и всяка гора и остров от мест своих двигнушася: