Откровение 17:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И глагола ми: воды, яже еси видел, идеже любодейца седит, людие и народи суть, и племена и языцы.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И еще сказал мне ангел: «Воды, на которых, как видел ты, сидит блудница, это люди и толпы, народы и языки.

Восточный Перевод

¹⁵ Потом ангел сказал мне: – Воды, которые ты видел, там, где сидит блудница, – это народы, скопления людей, племена и языки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Потом ангел сказал мне: – Воды, которые ты видел, там, где сидит блудница, – это народы, скопления людей, племена и языки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Потом ангел сказал мне: – Воды, которые ты видел, там, где сидит блудница, – это народы, скопления людей, племена и языки.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И говорит мне: воды, которые ты увидел, где сидит блудница, это — люди и толпы и народы и языки.

Откровение 17:15 Referencias Cruzadas

Откровение 10:11

И рече ми: подобает ти паки пророчествовати в людех и во племенех, и во языцех и в царех мнозех.

Откровение 11:9

И зрети имут от людий и племен, и от язык и колен, телеса их дни три и пол, и трупы их не оставят положити во гробех.

Откровение 17:1

И прииде един от седми ангел имущих седмь фиал, и глагола со мною, глаголя ми: прииди, да покажу ти суд любодейцы великия, седящия на водах многих:

Откровение 5:9

и поют песнь нову, глаголюще: достоин еси прияти книгу и отверзти печати ея, яко заклался и искупил еси Богови нас кровию своею от всякаго колена и языка и людий и племен,