Откровение 1:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Напиши убо, яже видел еси, и яже суть, и имже подобает быти по сем.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Запиши же всё, что ты видел уже и увидишь еще: и происходящее сейчас, и то, чему предстоит произойти вскоре.

Восточный Перевод

¹⁹ – Напиши обо всём, что ты видел, что происходит сейчас и что произойдёт потом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ – Напиши обо всём, что ты видел, что происходит сейчас и что произойдёт потом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ – Напиши обо всём, что ты видел, что происходит сейчас и что произойдёт потом.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Итак напиши, что ты видел, и что есть, и чему должно произойти после этого.

Откровение 1:19 Referencias Cruzadas

Откровение 1:1

Апокалипсис Иисуса Христа, егоже даде ему Бог, показати рабом своим, имже подобает быти вскоре. И сказа, послав чрез ангела своего рабу своему иоанну,

Откровение 1:11

и: яже видиши, напиши в книгу, и посли Церквам, яже суть во асии: во ефес и в смирну, в пергам и в фиатир, и в сардис и в филаделфию и в лаодикию.

Откровение 1:12

И обратихся видети глас, иже глаголаше со мною: и обратився видех седмь светилник златых,

Откровение 10:4

И егда возгласиша седмь громов гласы своя, хотех писати: и слышах глас с небесе глаголющь ми: запечатлей, яже глаголаша седмь громов, и сего не пиши.

Откровение 19:9

И глагола ми: напиши: блажени званнии на вечерю брака агнча. И глагола ми: сия словеса истинна Божия суть.