От Матфея 9:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ И преходящу оттуду Иисусови, по нем идоста два слепца, зовуща и глаголюща: помилуй ны, (Иисусе) Сыне давидов.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Когда Иисус уходил оттуда, [за Ним] последовали двое слепых. Они кричали: «Сжалься над нами, Сын Давидов!»

Восточный Перевод

²⁷ Когда Иса вышел оттуда, за Ним пошли двое слепых, крича: – Сжалься над нами, Сын Давуда!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Когда Иса вышел оттуда, за Ним пошли двое слепых, крича: – Сжалься над нами, Сын Давуда!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Когда Исо вышел оттуда, за Ним пошли двое слепых, крича: – Сжалься над нами, Сын Довуда!

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И когда Иисус проходил оттуда, последовало за Ним двое слепых, крича Ему: помилуй нас, Сын Давидов!

От Матфея 9:27 Referencias Cruzadas

От Матфея 1:1

Книга родства Иисуса Христа, сына давидова, сына авраамля.

От Матфея 11:5

слепии прозирают и хромии ходят, прокаженнии очищаются и глусии слышат, мертвии востают и нищии благовествуют:

От Матфея 15:22

И се, жена хананейска, от предел тех изшедши, возопи к нему глаголющи: помилуй мя, Господи, Сыне давидов, дщи моя зле беснуется.

От Матфея 17:15

и глаголя: Господи, помилуй сына моего, яко на новы месяцы беснуется и зле страждет: множицею бо падает во огнь и множицею в воду:

От Матфея 20:29

И исходящу ему от иерихона, по нем иде народ мног.

От Матфея 21:15

Видевше же архиерее и книжницы чудеса, яже сотвори, и отроки зовущя в церкви и глаголющя: осанна Сыну давидову, негодоваша

От Матфея 21:9

Народи же предходящии (ему) и вследствующии зваху, глаголюще: осанна Сыну давидову: благословен грядый во имя Господне: осанна в вышних.

От Матфея 9:28

Пришедшу же ему в дом, приступиста к нему слепца, и глагола има Иисус: веруета ли, яко могу сие сотворити? Глаголаста ему: ей, Господи.

От Марка 11:10

благословено грядущее Царство во имя Господа отца нашего давида: осанна в вышних.

От Марка 9:22

и многажды во огнь вверже его и в воды, да погубит его: но аще что можеши, помози нам, милосердовав о нас.

От Луки 17:13

и тии вознесоша глас, глаголюще: Иисусе наставниче, помилуй ны.

От Луки 20:41

како глаголют Христа Сына давидова быти?

От Луки 7:21

В той же час изцели многи от недуг и ран и дух злых и многим слепым дарова прозрение.

От Иоанна 7:42

не писание ли рече, яко от семене давидова и от вифлеемския веси, идеже бе давид, Христос приидет?

К Римлянам 1:3

о Сыне своем, бывшем от семене давидова по Плоти,

К Римлянам 9:5

ихже отцы, и от нихже Христос по плоти, сый над всеми Бог благословен во веки, аминь.