От Матфея 8:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ да сбудется реченное исаием пророком, глаголющим: той недуги нашя прият и болезни понесе.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ это произошло во исполнение сказанного через пророка Исайю: «Он взял на Себя немощи наши и прочь унес наши болезни».

Восточный Перевод

¹⁷ Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни».

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Дабы исполнилось сказанное чрез Исаию пророка: Он взял наши немощи и понес болезни.

От Матфея 8:17 Referencias Cruzadas

От Матфея 1:22

Сие же все бысть, да сбудется реченное от Господа пророком, глаголющим:

От Матфея 2:15

и бе тамо до умертвия иродова: да сбудется реченное от Господа пророком, глаголющим: от египта воззвах Сына моего.

От Матфея 2:23

и пришед вселися во граде нарицаемем назарет: яко да сбудется реченное пророки, яко назорей наречется.

От Марка 1:32

Позде же бывшу, егда захождаше солнце, приношаху к нему вся недужныя и бесныя.

От Луки 4:40

Заходящу же солнцу, вси, елицы имеяху болящыя недуги различными, привождаху их к нему: он же на единаго коегождо их руце возложь, изцеляше их.

2 Коринфянам 12:10

Темже благоволю в немощех, в досаждениих, в бедах, во изгнаниих, в теснотах по Христе: егда бо немощствую, тогда силен есмь.

1 Петра 2:24

иже грехи нашя сам вознесе на теле своем на древо, да от грех избывше, правдою поживем: егоже язвою изцелесте.