От Матфея 5:39 - Библия на церковнославянском языке

³⁹ Аз же глаголю вам не противитися злу: но аще тя кто ударит в десную твою ланиту, обрати ему и другую:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ А Я говорю: не противься злому. Если ударит тебя кто по правой [твоей] щеке, подставь ему и другую.

Восточный Перевод

³⁹ Я же говорю вам: не противься сделавшему тебе зло. Если кто оскорбит тебя, ударив по правой щеке, то поверни к нему и другую.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Я же говорю вам: не противься сделавшему тебе зло. Если кто оскорбит тебя, ударив по правой щеке, то поверни к нему и другую.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Я же говорю вам: не противься сделавшему тебе зло. Если кто оскорбит тебя, ударив по правой щеке, то поверни к нему и другую.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку, обрати к нему и другую;

От Матфея 5:39 Referencias Cruzadas

От Матфея 5:40

и хотящему судитися с тобою и ризу твою взяти, отпусти ему и срачицу:

От Луки 22:64

и закрывше его, бияху его по лицу и вопрошаху его, глаголюще: прорцы, кто есть ударей тя?

От Луки 6:7

Назираху же книжницы и фарисее, аще в субботу изцелит, да обрящут речь нань.

От Иоанна 18:23

Отвеща ему Иисус: аще зле глаголах, свидетелствуй о зле: аще ли добре, что мя биеши?

1 Коринфянам 6:7

Уже убо отнюд вам срам есть, яко тяжбы имате между собою. Почто не паче обидими есте? почто не паче лишени бываете?

1 Фессалоникийцам 5:15

Блюдите, да никтоже зла за зло кому воздаст: но всегда доброе гоните и друг ко другу и ко всем.

К Евреям 12:4

Не у до крове стасте, противу греха подвизающеся,

Иакова 5:6

Осудисте, убисте праведнаго: не противится вам.

1 Петра 3:9

не воздающе зла за зло, или досаждения за досаждение: супротивное же, благословяще, ведяще, яко на се звани бысте, да благословение наследите.