От Матфея 4:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ и глагола ему: аще Сын еси Божий, верзися низу: писано бо есть, яко ангелом своим заповесть о тебе (сохранити тя), и на руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ и сказал Ему: «Если Ты Сын Божий, бросься вниз! Ведь сказано в Писании: „Ангелам Своим поручит Он Тебя, и на руках понесут Тебя, чтобы Ты ногой Своей не споткнулся о камень “».

Восточный Перевод

⁶ – Если Ты Сын Всевышнего, – сказал он Ему, – то бросься вниз. Ведь написано же: «Своим ангелам повелит о Тебе, и они понесут Тебя на руках, чтобы ноги Твои не ударились о камень».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ – Если Ты Сын Всевышнего, – сказал он Ему, – то бросься вниз. Ведь написано же: «Своим ангелам повелит о Тебе, и они понесут Тебя на руках, чтобы ноги Твои не ударились о камень».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ – Если Ты Сын Всевышнего, – сказал он Ему, – то бросься вниз. Ведь написано же: «Своим ангелам повелит о Тебе, и они понесут Тебя на руках, чтобы ноги Твои не ударились о камень».

перевод Еп. Кассиана

⁶ и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз; написано, ведь: «Ангелам Своим заповедует Он о Тебе», и: «На руках понесут Тебя, чтобы Ты не преткнулся о камень ногою Твоею».

От Матфея 4:6 Referencias Cruzadas

От Матфея 4:4

Он же отвещав рече: писано есть: не о хлебе единем жив будет человек, но о всяцем глаголголе исходящем изо уст Божиих.

2 Коринфянам 11:14

И не дивно: сам бо сатана преобразуется во ангела светла:

К Евреям 1:14

Не вси ли суть служебнии дуси, в служение посылаеми за хотящих наследовати спасение?