От Матфея 4:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Оттоле начат Иисус проповедати и глаголати: покайтеся, приближися бо Царство небесное.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ С тех пор Иисус стал проповедовать в Галилее. «Покайтесь, — говорил Он, — ибо приблизилось Царство Небесное!»

Восточный Перевод

¹⁷ С этого времени Иса начал возвещать: – Покайтесь, потому что Всевышний уже устанавливает Своё Царство!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ С этого времени Иса начал возвещать: – Покайтесь, потому что Аллах уже устанавливает Своё Царство!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ С этого времени Исо начал возвещать: – Покайтесь, потому что Всевышний уже устанавливает Своё Царство!

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ С того времени начал Иисус проповедовать и говорить: кайтесь, ибо близко Царство Небесное.

От Матфея 4:17 Referencias Cruzadas

От Матфея 10:7

ходяще же проповедуйте, глаголюще, яко приближися Царствие небесное:

От Матфея 11:12

От дний же иоанна крестителя доселе Царствие небесное нудится, и нуждницы восхищают е:

От Матфея 13:11

Он же отвещав рече им: яко вам дано есть разумети тайны Царствия небеснаго, онем же не дано есть:

От Матфея 13:24

Ину притчу предложи им, глаголя: уподобися Царствие небесное человеку, сеявшу доброе семя на селе своем:

От Матфея 13:47

Паки подобно есть Царствие небесное неводу ввержену в море и от всякаго рода собравшу,

От Матфея 13:9

имеяй ушы слышати да слышит.

От Матфея 25:1

Тогда уподобися Царствие небесное десятим девам, яже прияша светилники своя и изыдоша в сретение жениху:

От Матфея 3:2

и глаголя: покайтеся, приближибося Царствие небесное.

От Матфея 6:10

да приидет Царствие твое: да будет воля твоя, яко на небеси, и на земли:

От Матфея 9:13

шедше же научитеся, что есть: милости хощу, а не жертвы? не приидох бо призвати праведники, но грешники на покаяние.

От Луки 15:10

Тако, глаголю вам, радость бывает пред ангелы Божиими о единем грешнице кающемся.

От Луки 15:7

глаголю вам, яко тако радость будет на небеси о единем грешнице кающемся, нежели о девятидесятих и девяти праведник, иже не требуют покаяния.

От Луки 24:47

и проповедатися во имя его покаянию и отпущению грехов во всех языцех, наченше от Иерусалима:

От Луки 3:23

И той бе Иисус яко лет тридесять начиная, сый, яко мнимь, Сын иосифов, илиев,

От Луки 5:32

не приидох призвати праведных, но грешныя в покаяние.

От Луки 9:2

и посла их проповедати Царствие Божие и изцелити болящыя.

Деяния 11:18

Слышавше же сия умолкоша и славляху Бога, глаголюще: убо и языком Бог покаяние даде в живот.

Деяния 17:30

лета убо неведения презирая Бог, ныне повелевает человеком всем всюду покаятися:

Деяния 2:38

Петр же рече к ним: покайтеся, и да крестится кийждо вас во имя Иисуса Христа во оставление грехов: и приимете дар святаго Духа:

Деяния 20:21

засвидетелствуя иудеем же и еллином еже к Богу покаяние и веру яже в Господа нашего Иисуса Христа.

Деяния 26:20

но сущым в дамасце прежде и во Иерусалиме, и во всяцей стране иудейстей и языком проповедую покаятися и обратитися к Богу, достойна покаянию дела творяще.

Деяния 3:19

Покайтеся убо и обратитеся, да очиститеся от грех ваших,

К Евреям 6:1

Темже оставльше начала Христова слово, на совершение да ведемся, не паки основание покаяния полагающе от мертвых дел, и веры в Бога,