От Матфея 26:61 - Библия на церковнославянском языке

⁶¹ реста: сей рече: могу разорити церковь Божию и треми денми создати ю.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶¹ и сказали: «Этотчеловек говорил: „Я могу разрушить Божий Храм и за три дня выстроить его заново“».

Восточный Перевод

⁶¹ и заявили: – Этот Человек говорил: «Я могу разрушить храм Всевышнего и восстановить его за три дня».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶¹ и заявили: – Этот Человек говорил: «Я могу разрушить храм Аллаха и восстановить его за три дня».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶¹ и заявили: – Этот Человек говорил: «Я могу разрушить храм Всевышнего и восстановить его за три дня».

перевод Еп. Кассиана

⁶¹ и сказали: Он говорил: «Я могу разрушить храм Божий и в три дня воздвигнуть его».

От Матфея 26:61 Referencias Cruzadas

От Матфея 12:24

Фарисее же слышавше реша: сей не изгонит бесы, токмо о веельзевуле князи бесовстем.

От Матфея 26:62

И востав архиерей рече ему: ничесоже ли отвещаваеши, что сии на тя свидетелствуют?

От Матфея 26:71

Изшедшу же ему ко вратом, узре его другая, и глагола сущым тамо: и сей бе со Иисусом назореом.

От Матфея 27:40

и глаголюще: разоряяй церковь и треми денми созидаяй, спасися сам: аще Сын еси Божий, сниди со креста.

От Матфея 27:5

И поверг сребреники в церкви, отиде: и шед удавися.

От Марка 14:58

яко мы слышахом его глаголюща, яко аз разорю церковь сию рукотвореную и треми денми ину нерукотворену созижду.

От Марка 15:29

И мимоходящии хуляху его, покивающе главами своими и глаголюще: уа, разоряяй церковь и треми денми созидаяй,

От Луки 23:2

начаша же нань вадити, глаголюще: сего обретохом развращающа язык наш и возбраняюща кесареви дань даяти, глаголюща себе Христа Царя быти.

От Иоанна 9:29

мы вемы, яко моисеови глагола Бог, сего же не вемы, откуду есть.

Деяния 17:18

Нецыи же от епикур и от стоик философ стязахуся с ним: и нецыи глаголаху: что убо хощет суесловивый сей глаголати? Инии же: чуждих богов мнится проповедник быти: яко Иисуса и воскресение благовествоваше им.

Деяния 18:13

глаголюще, яко противу закону сей увещавает человеки чтити Бога.

Деяния 22:22

Послушаху же его даже до сего словесе и воздвигоша глас свой, глаголюще: возьми от земли таковаго, не подобает бо ему жити.