Biblia Todo Logo
La Biblia Online

- Anuncios -




От Матфея 25:24 - Библия на церковнославянском языке

24 Приступль же и приемый един талант, рече: господи, ведях тя, яко жесток еси человек, жнеши, идеже не сеял еси, и собираеши идеже не расточил еси:

Ver Capítulo Copiar


Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

24 Подошел и тот, что один получил талант. „Господин, — сказал он, — я знал, что ты человек жестокий: жнешь ты там, где не сеял, и там собираешь, где не рассыпал.

Ver Capítulo Copiar

Восточный Перевод

24 Затем пришёл и тот, кому был доверен один мешок. «Господин, – говорит он, – я знал, что ты человек суровый, жнёшь там, где не сеял, и собираешь там, где не рассыпал.

Ver Capítulo Copiar

Восточный перевод версия с «Аллахом»

24 Затем пришёл и тот, кому был доверен один мешок. «Господин, – говорит он, – я знал, что ты человек суровый, жнёшь там, где не сеял, и собираешь там, где не рассыпал.

Ver Capítulo Copiar

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

24 Затем пришёл и тот, кому был доверен один мешок. «Господин, – говорит он, – я знал, что ты человек суровый, жнёшь там, где не сеял, и собираешь там, где не рассыпал.

Ver Capítulo Copiar

перевод Еп. Кассиана

24 Подошел же и тот, у кого был один талант, и сказал: «господин, я знал тебя, что ты человек жёсткий: жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал;

Ver Capítulo Copiar




От Матфея 25:24
18 Referencias Cruzadas  

Наченшу же ему стязатися, приведоша ему единаго должника тмою талант:


глаголюще, яко сии последнии един час сотвориша, и равных нам сотворил их еси, понесшым тяготу дне и вар.


и убоявся, шед скрых талант твой в земли: (и) се, имаши твое.


Отвещав же господь его рече ему: лукавый рабе и ленивый, ведел еси, яко жну идеже не сеях, и собираю идеже не расточих:


Не всяк глаголяй ми: Господи, Господи, внидет в Царствие небесное: но творяй волю Отца моего, иже есть на небесех.


Он же отвещав рече отцу: се, толико лет работаю тебе и николиже заповеди твоя преступих, и мне николиже дал еси козляте, да со други своими возвеселился бых:


призвав же десять раб своих, даде им десять мнас и рече к ним: куплю дейте, дондеже прииду.


Что же мя зовете: Господи, Господи, и не творите, яже глаголю?


зане мудрование плотское вражда на Бога: закону бо Божию не покаряется, ниже бо может.


Темже убо, о, человече, ты кто еси, против отвещаяй Богови? еда речет здание создавшему е: почто мя сотворил еси тако?


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios