От Матфея 25:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Якоже бо человек некий отходя призва своя рабы и предаде им имение свое:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ В Царстве Небесном всё так же будет, как у человека, который, уезжая из дома, созвал своих слуг и поручил им распорядиться его достоянием.

Восточный Перевод

¹⁴ – Тогда будет, как у того человека, который, отправляясь в далёкое путешествие, созвал своих рабов и поручил им своё имущество.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ – Тогда будет, как у того человека, который, отправляясь в далёкое путешествие, созвал своих рабов и поручил им своё имущество.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ – Тогда будет, как у того человека, который, отправляясь в далёкое путешествие, созвал своих рабов и поручил им своё имущество.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Ибо будет, как с человеком, который, уезжая, позвал рабов своих и вручил им имение свое;

От Матфея 25:14 Referencias Cruzadas

От Матфея 21:33

Ину притчу слышите. Человек некий бе домовит, иже насади виноград, и оплотом огради его, и ископа в нем точило, и созда столп, и вдаде и делателем, и отиде.

От Марка 13:34

Якоже человек отходя оставль дом свой, и дав рабом своим власть, и комуждо дело свое, и вратарю повеле, да бдит.

От Луки 20:9

Начат же к людем глаголати притчу сию: человек некий насади виноград, и вдаде его делателем, и отиде на лета многа:

1 Коринфянам 12:4

Разделения же дарований суть, а тойжде дух:

1 Коринфянам 3:5

Кто убо есть павел? кто же ли аполлос? Но точию служителие, имиже веровасте, и комуждо якоже Господь даде.

К Ефесянам 4:11

И той дал есть овы убо апостолы, овы же пророки, овы же благовестники, овы же пастыри и учители,