От Матфея 23:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Горе вам, вожди слепии, глаголющии: иже аще кленется церковию, ничесоже есть: а иже кленется златом церковным, должен есть.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: „Если кто поклянется Храмом, это его ни к чему не обязывает, а если кто поклянется золотом Храма, тот связанклятвой“.

Восточный Перевод

¹⁶ – Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: «Если кто поклянётся храмом, это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся золотом храма, то он связан своей клятвой».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: «Если кто поклянётся храмом, это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся золотом храма, то он связан своей клятвой».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: «Если кто поклянётся храмом, это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся золотом храма, то он связан своей клятвой».

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Горе вам, вожди слепые, говорящие: «кто поклянется храмом — ничего, кто же поклянется золотом храма — связан».

От Матфея 23:16 Referencias Cruzadas

От Матфея 15:14

оставите их: вожди суть слепи слепцем: слепец же слепца аще водит, оба в яму впадетася.

От Матфея 23:13

Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко затворяете Царствие небесное пред человеки: вы бо не входите, ни входящих оставляете внити.

От Матфея 23:17

Буи и слепии, что бо более есть, злато ли, или церковь, святящая злато?

От Матфея 23:19

Буи и слепии, что бо более, дар ли, или олтарь, святяй дар?

От Матфея 23:24

Вожди слепии, оцеждающии комары, велблуды же пожирающе.

От Матфея 23:26

фарисее слепый, очисти прежде внутреннее сткляницы и блюда, да будет и внешнее има чисто.

К Галатам 5:3

Свидетельствую же паки всякому человеку обрезающемуся, яко должен есть весь закон творити.

Иакова 5:12

Прежде же всех, братие моя, не кленитеся ни небом, ни землею, ни иною коею клятвою: буди же вам еже ей, ей, и еже ни, ни: да не в лицемерие впадете.