От Матфея 22:37 - Библия на церковнославянском языке

³⁷ Иисус же рече ему: возлюбиши Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею мыслию твоею:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Иисус сказал ему: «„Люби Господа, Бога своего, всем сердцем своим, всей душою своею и всем разумом своим“, —

Восточный Перевод

³⁷ Иса ответил: – «Люби Вечного, Бога твоего, всем сердцем, всей душой и всем разумом своим».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Иса ответил: – «Люби Вечного, Бога твоего, всем сердцем, всей душой и всем разумом своим».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Исо ответил: – «Люби Вечного, Бога твоего, всем сердцем, всей душой и всем разумом своим».

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Он же сказал ему: «Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душою твоею и всем разумом твоим»:

От Матфея 22:37 Referencias Cruzadas

От Матфея 22:36

учителю, кая заповедь болши (есть) в законе?

От Матфея 22:38

сия есть первая и болшая заповедь:

От Марка 12:33

и еже любити его всем сердцем, и всем разумом, и всею душею, и всею крепостию: и еже любити ближняго яко себе, боле есть всех всесожжений и жертв.

От Луки 10:27

Он же отвещав рече: возлюбиши Господа Бога твоего от всего сердца твоего, и от всея души твоея, и всею крепостию твоею, и всем помышлением твоим: и ближняго своего яко сам себе.

К Римлянам 8:7

зане мудрование плотское вражда на Бога: закону бо Божию не покаряется, ниже бо может.

1 Иоанна 4:21

И сию заповедь имамы от него, да любяй Бога любит и брата своего.