Biblia Todo Logo
La Biblia Online

- Anuncios -




От Матфея 21:33 - Библия на церковнославянском языке

33 Ину притчу слышите. Человек некий бе домовит, иже насади виноград, и оплотом огради его, и ископа в нем точило, и созда столп, и вдаде и делателем, и отиде.

Ver Capítulo Copiar


Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

33 Послушайте другую притчу. Жил один человек, у которого было имение, он насадил виноградник, обнес оградой его, вырыл в нем для давильни яму, построил сторожевую башню и, отдав его внаем виноградарям, уехал.

Ver Capítulo Copiar

Восточный Перевод

33 – Послушайте ещё одну притчу: один землевладелец посадил виноградник, обнёс его забором, выкопал яму для давильни и построил сторожевую башню. Он отдал виноградник внаём виноградарям, а сам уехал в далёкую страну.

Ver Capítulo Copiar

Восточный перевод версия с «Аллахом»

33 – Послушайте ещё одну притчу: один землевладелец посадил виноградник, обнёс его забором, выкопал яму для давильни и построил сторожевую башню. Он отдал виноградник внаём виноградарям, а сам уехал в далёкую страну.

Ver Capítulo Copiar

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

33 – Послушайте ещё одну притчу: один землевладелец посадил виноградник, обнёс его забором, выкопал яму для давильни и построил сторожевую башню. Он отдал виноградник внаём виноградарям, а сам уехал в далёкую страну.

Ver Capítulo Copiar

перевод Еп. Кассиана

33 Выслушайте другую притчу. Был человек хозяин дома, который насадил виноградник и стеной его обнес, и выкопал в нем точило, и построил башню, и сдал его виноградарям, и уехал.

Ver Capítulo Copiar




От Матфея 21:33
23 Referencias Cruzadas  

Вы же услышите притчу сеющаго:


Подобно бо есть Царствие небесное человеку домовиту, иже изыде купно утро наяти делатели в виноград свой,


Что же ся вам мнит? Человек некий имяше два сына, и пришед к первому, рече: чадо, иди днесь, делай в винограде моем.


глаголя: на моисеове седалищи седоша книжницы и фарисее:


Якоже человек отходя оставль дом свой, и дав рабом своим власть, и комуждо дело свое, и вратарю повеле, да бдит.


Рече убо: человек некий добра рода иде на страну далече прияти себе царство и возвратитися:


Аз есмь лоза истинная, и Отец мой делатель есть:


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios