От Матфея 21:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Видевше же архиерее и книжницы чудеса, яже сотвори, и отроки зовущя в церкви и глаголющя: осанна Сыну давидову, негодоваша

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ А первосвященники и книжники, увидев дивные дела, которые Он совершил, и детей, восклицающих в Храме: «Осанна Сыну Давида!», — возмутились

Восточный Перевод

¹⁵ Главные священнослужители и учители Таурата, увидев чудеса, которые совершал Иса, и услышав, как дети кричат в храме: «Хвала Сыну Давуда», сильно рассердились.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Главные священнослужители и учители Таурата, увидев чудеса, которые совершал Иса, и услышав, как дети кричат в храме: «Хвала Сыну Давуда», сильно рассердились.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Главные священнослужители и учители Таврота, увидев чудеса, которые совершал Исо, и услышав, как дети кричат в храме: «Хвала Сыну Довуда», сильно рассердились.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ А первосвященники и книжники, увидев дивные дела, которые Он совершил, и детей, восклицающих в храме: Осанна Сыну Давидову! — вознегодовали

От Матфея 21:15 Referencias Cruzadas

От Матфея 20:24

И слышавше десять, негодоваша о обою брату.

От Матфея 21:23

И пришедшу ему в церковь, приступиша к нему учащу архиерее и старцы людстии, глаголюще: коею властию сия твориши? и кто ти даде власть сию?

От Матфея 21:9

Народи же предходящии (ему) и вследствующии зваху, глаголюще: осанна Сыну давидову: благословен грядый во имя Господне: осанна в вышних.

От Матфея 22:42

глаголя: что вам мнится о Христе? чий есть Сын? Глаголаша ему: давидов.

От Матфея 26:3

Тогда собрашася архиерее и книжницы и старцы людстии во двор архиереов, глаголемаго каиафы,

От Матфея 26:59

Архиерее же и старцы и сонм весь искаху лжесвидетелства на Иисуса, яко да убиют его,

От Матфея 27:1

Утру же бывшу, совет сотвориша вси архиерее и старцы людстии на Иисуса, яко убити его:

От Матфея 27:20

Архиерее же и старцы наустиша народы, да испросят варавву, Иисуса же погубят.

От Матфея 9:27

И преходящу оттуду Иисусови, по нем идоста два слепца, зовуща и глаголюща: помилуй ны, (Иисусе) Сыне давидов.

От Марка 11:18

И слышаша книжницы и архиерее, и искаху, како его погубят: бояхубося его, яко весь народ дивляшеся о учении его.

От Луки 20:1

И бысть во един от дний онех, учащу ему люди в церкви и благовествующу, приидоша священницы и книжницы со старцы

От Луки 22:2

и искаху архиерее и книжницы, како бы убили его: бояхуся бо людий.

От Луки 22:66

И яко бысть день, собрашася старцы людстии и архиерее и книжницы, и ведоша его на сонм свой,

От Иоанна 11:57

Даша же архиерее и фарисее заповедь, да аще кто ощутит (его), где будет, повесть, яко да имут его.

От Иоанна 12:19

Фарисее убо реша к себе: видите, яко ни каяже польза есть? се, мир по нем идет.

От Иоанна 4:1

Егда убо разуме Иисус, яко услышаша фарисее, яко Иисус множайшыя ученики творит и крещает, неже иоанн:

От Иоанна 7:42

не писание ли рече, яко от семене давидова и от вифлеемския веси, идеже бе давид, Христос приидет?