От Матфея 19:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ Иисус же рече учеником своим: аминь глаголю вам, яко неудобь богатый внидет в Царствие небесное:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Иисус же сказал ученикам Своим: «Поверьте Мне, богатому трудно войти в Царство Небесное.

Восточный Перевод

²³ Тогда Иса сказал Своим ученикам: – Говорю вам истину: трудно будет богатому войти в Царство Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Тогда Иса сказал Своим ученикам: – Говорю вам истину: трудно будет богатому войти в Царство Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Тогда Исо сказал Своим ученикам: – Говорю вам истину: трудно будет богатому войти в Царство Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²³ Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам: богатому трудно будет войти в Царство Небесное.

От Матфея 19:23 Referencias Cruzadas

От Матфея 13:22

А сеянное в тернии, се есть слышай слово, и печаль века сего и лесть богатства подавляет слово, и без плода бывает.

От Матфея 18:3

и рече: аминь глаголю вам, аще не обратитеся и будете яко дети, не внидете в Царство небесное:

От Матфея 19:22

Слышав же юноша слово, отиде скорбя: бе бо имея стяжания многа.

От Матфея 21:31

Кий от обою сотвори волю отчу? Глаголаша ему: первый. глагола им Иисус: аминь глаголю вам, яко мытари и любодейцы варяют вы в Царствии Божии:

От Матфея 5:20

глаголю бо вам, яко аще не избудет правда ваша паче книжник и фарисей, не внидете в Царствие небесное.

От Марка 10:23

И воззрев Иисус глагола учеником своим: како неудобь имущии богатство в Царствие Божие внидут.

От Луки 18:24

Видев же его Иисус прискорбна бывша, рече: како не удобь имущии богатство в Царствие Божие внидут:

От Иоанна 3:3

Отвеща Иисус и рече ему: аминь, аминь глаголю тебе: аще кто не родится свыше, не может видети Царствия Божия.

От Иоанна 3:5

Отвеща Иисус: аминь, аминь глаголю тебе: аще кто не родится водою и Духом, не может внити во Царствие Божие:

Деяния 14:22

утверждающа душы учеников, моляща пребыти в вере, и яко многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие.

1 Коринфянам 1:26

Видите бо звание ваше, братие, яко не мнози премудри по плоти, не мнози сильни, не мнози благородни:

Иакова 2:6

вы же укористе нищаго. Не богатии ли насилуют вам, и тии влекут вы на судища?