От Матфея 18:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ не подобаше ли и тебе помиловати клеврета твоего, якоже и аз тя помиловах?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Не должен ли был и ты сжалиться над твоим сотоварищем, как сжалился я над тобой?“

Восточный Перевод

³³ так неужели и ты не мог простить своего товарища, как я простил тебя?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ так неужели и ты не мог простить своего товарища, как я простил тебя?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ так неужели и ты не мог простить своего товарища, как я простил тебя?»

перевод Еп. Кассиана

³³ не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего, как и я тебя помиловал?»

От Матфея 18:33 Referencias Cruzadas

От Матфея 18:32

Тогда призвав его господин его, глагола ему: рабе лукавый, весь долг он отпустих тебе, понеже умолил мя еси:

От Матфея 18:34

И прогневався господь его, предаде его мучителем, дондеже воздаст весь долг свой.

От Матфея 5:7

Блажени милостивии: яко тии помиловани будут.

От Матфея 6:12

и остави нам долги нашя, яко и мы оставляем должником нашым:

К Ефесянам 4:32

бывайте же друг ко другу блази, милосерди, прощающе друг другу, якоже и Бог во Христе простил есть вам.

К Колоссянам 3:13

приемлюще друг друга и прощающе себе, аще кто на кого имать поречение: якоже и Христос простил есть вам, тако и вы.