От Матфея 15:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ Она же рече: ей, Господи: ибо и пси ядят от крупиц падающих от трапезы господей своих.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ «Да, Господи! — сказала она. — Но и собаки едят крошки, падающие со стола их хозяев».

Восточный Перевод

²⁷ – Да, Повелитель, – ответила женщина, – но ведь и собаки едят крошки, которые падают со стола хозяев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ – Да, Повелитель, – ответила женщина, – но ведь и собаки едят крошки, которые падают со стола хозяев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ – Да, Повелитель, – ответила женщина, – но ведь и собаки едят крошки, которые падают со стола хозяев.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Она же сказала: да, Господи, ведь и собаки едят от крошек, падающих со стола господ их.

От Матфея 15:27 Referencias Cruzadas

От Матфея 15:26

Он же отвещав рече: несть добро отяти хлеба чадом и поврещи псом.

От Матфея 15:28

Тогда отвещав Иисус рече ей: о, жено, велия вера твоя: буди тебе якоже хощеши. И изцеле дщи ея от того часа.

От Матфея 5:45

яко да будете сынове Отца вашего, иже есть на небесех: яко солнце свое сияет на злыя и благия и дождит на праведныя и на неправедныя.

От Матфея 8:8

И отвещав сотник, рече (ему): Господи, несмь достоин, да под кров мой внидеши: но токмо рцы слово, и изцелеет отрок мой:

От Марка 7:28

Она же отвещавши глагола ему: ей, Господи: ибо и пси под трапезою ядят от крупиц детей.

От Луки 16:21

и желаше насытитися от крупиц падающих от трапезы богатаго: но и пси приходяще облизаху гной его.

От Луки 18:13

Мытарь же издалеча стоя, не хотяше ни очию возвести на небо: но бияше перси своя, глаголя: Боже, милостив буди мне грешнику.

К Римлянам 10:12

Несть бо разнствия иудееви же и еллину: той бо Бог всех, богатяй во всех призывающих его.

К Римлянам 3:19

Вемы же, яко елика закон глаголет, сущым в законе глаголет: да всяка уста заградятся, и повинен будет весь мир Богови:

К Римлянам 3:29

Или иудеев Бог токмо, а не и языков? Ей, и языков:

К Римлянам 3:4

Да не будет: да будет же Бог истинен, всяк же человек ложь, якоже есть писано: яко да оправдишися во словесех твоих, и победиши, внегда судити ти.

К Ефесянам 3:19

разумети же преспеющую разум любовь Христову, да исполнитеся во всяко исполнение Божие.

К Ефесянам 3:8

Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово