От Матфея 15:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ Она же пришедши поклонися ему, глаголющи: Господи, помози ми.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Но женщина та, приблизившись, пала ниц перед Ним и говорила: «Господи, помоги мне!»

Восточный Перевод

²⁵ Женщина подошла и поклонилась Ему: – Повелитель, помоги мне!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Женщина подошла и поклонилась Ему: – Повелитель, помоги мне!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Женщина подошла и поклонилась Ему: – Повелитель, помоги мне!

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Она же, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи, помоги мне.

От Матфея 15:25 Referencias Cruzadas

От Матфея 14:33

Сущии же в корабли пришедше поклонишася ему, глаголюще: воистинну Божий Сын еси.

От Матфея 15:26

Он же отвещав рече: несть добро отяти хлеба чадом и поврещи псом.

От Матфея 20:31

Народ же прещаше има, да умолчита: она же паче вопияста, глаголюща: помилуй ны, Господи, Сыне давидов.

От Матфея 8:2

И се, прокажен пришед кланяшеся ему, глаголя: Господи, аще хощеши, можеши мя очистити.

От Марка 9:22

и многажды во огнь вверже его и в воды, да погубит его: но аще что можеши, помози нам, милосердовав о нас.

От Марка 9:24

И абие возопив отец отрочате, со слезами глаголаше: верую, Господи: помози моему неверию.