От Матфея 13:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ не имать же корене в себе, но привременен есть: бывши же печали или гонению словесе ради, абие соблажняется.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ но, так как нет у него корня, он непостоянен и тотчас теряет веру, едва начинаются притеснения или гонения за слово Божие.

Восточный Перевод

²¹ но у него нет корня, и поэтому его хватает лишь на короткое время, и когда наступают трудности и гонения за слово, он сразу же отступается.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ но у него нет корня, и поэтому его хватает лишь на короткое время, и когда наступают трудности и гонения за слово, он сразу же отступается.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ но у него нет корня, и поэтому его хватает лишь на короткое время, и когда наступают трудности и гонения за слово, он сразу же отступается.

перевод Еп. Кассиана

²¹ но не имеет он корня в себе и держится короткое время; с наступлением же скорби или гонения за слово тотчас соблазняется.

От Матфея 13:21 Referencias Cruzadas

От Матфея 10:22

и будете ненавидими всеми имене моего ради: претерпевый же до конца, той спасен будет.

От Матфея 11:6

и блажен есть, иже аще не соблазнится о мне.

От Матфея 13:20

А на камени сеянное, сие есть слышай слово и абие с радостию приемлет е:

От Матфея 13:57

И блажняхуся о нем. Иисус же рече им: несть пророк без чести, токмо во отечествии своем и в дому своем.

От Матфея 13:6

солнцу же возсиявшу присвянуша, и зане не имеяху корения, изсхоша:

От Матфея 24:13

Претерпевый же до конца, той спасется.

От Матфея 26:31

Тогда глагола им Иисус: вси вы соблазнитеся о мне в нощь сию: писано бо есть: поражу пастыря, и разыдутся овцы стада:

От Матфея 26:33

Отвещав же петр рече ему: аще и вси соблазнятся о тебе, аз никогдаже соблажнюся.

От Марка 4:17

и не имут корения в себе, но привременни суть: таже бывшей печали или гонению словесе ради, абие соблажняются.

От Луки 8:13

а иже на камени, иже егда услышат, с радостию приемлют слово: и сии корене не имут, иже во время веруют, и во время напасти отпадают:

От Иоанна 6:26

Отвеща им Иисус и рече: аминь, аминь глаголю вам, ищете мене, не яко видесте знамение, но яко яли есте хлебы и насытистеся:

К Римлянам 2:7

овым убо, по терпению дела благаго, славы и чести и нетления ищущым, живот вечный.

К Галатам 5:6

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.

К Галатам 6:12

Елицы хотят хвалитися по плоти, сии нудят вы обрезатися, точию да не креста ради Христова гоними будут:

К Галатам 6:15

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но нова тварь.

К Ефесянам 3:17

вселитися Христу верою в сердца ваша: в любви вкоренени и основани,

К Филиппийцам 1:6

надеявся на сие истое, яко начный дело благо в вас совершит е даже до дне Иисус Христова:

2 Тимофею 1:15

Веси ли сие, яко отвратишася от мене вси, иже от асии, от нихже есть фигелл и ермоген.

2 Тимофею 4:10

Димас бо мене остави, возлюбив нынешний век, и иде в солунь: крискент в галатию, тит в далматию: лука един есть со мною.

Иакова 3:2

много бо согрешаем вси. Аще кто в слове не согрешает, сей совершен муж, силен обуздати и все тело.

1 Петра 1:5

иже силою Божиею соблюдаеми есте чрез веру, во спасение готовое явитися во время последнее.

Откровение 2:13

вем дела твоя, и где живеши, идеже престол сатанин: и держиши имя мое, и не отверглся еси веры моея и в (моя) дни, в няже антипас свидетель мой верный, иже убиен бысть в вас, идеже живет сатана.