От Марка 8:34 - Библия на церковнославянском языке

³⁴ И призвав народы со ученики своими, рече им: иже хощет по мне ити, да отвержется себе, и возмет крест свой, и по мне грядет:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И, призвав к Себе народ и учеников Своих, сказал Он им: «Кто хочет идти за Мною, пусть отречется от себя самого, возьмет свой крест и последует за Мной.

Восточный Перевод

³⁴ Подозвав народ и Своих учеников, Иса сказал им: – Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречётся от самого себя, возьмёт свой крест и последует за Мной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Подозвав народ и Своих учеников, Иса сказал им: – Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречётся от самого себя, возьмёт свой крест и последует за Мной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Подозвав народ и Своих учеников, Исо сказал им: – Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречётся от самого себя, возьмёт свой крест и последует за Мной.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ И призвав народ вместе с учениками Своими, сказал им: если кто хочет за Мною пойти, да отречется от самого себя и возьмет крест свой и следует за Мною.

От Марка 8:34 Referencias Cruzadas

От Матфея 10:38

и иже не приимет креста своего и вслед мене грядет, несть мене достоин.

От Матфея 16:24

Тогда Иисус рече учеником своим: аще кто хощет по мне ити, да отвержется себе и возмет крест свой и по мне грядет:

От Матфея 27:32

Исходяще же обретоша человека киринейска, именем симона: и сему задеша понести крест его.

От Марка 10:21

Иисус же воззрев нань, возлюби его и рече ему: единаго еси не докончал: иди, елика имаши, продаждь и даждь нищым, и имети имаши сокровище на небеси: и прииди (и) ходи вслед мене, взем крест.

От Марка 7:14

И призвав весь народ, глаголаше им: послушайте мене вси и разумейте:

От Луки 13:24

подвизайтеся внити сквозе тесная врата: яко мнози, глаголю вам, взыщут внити, и не возмогут.

От Луки 14:33

Тако убо всяк от вас, иже не отречется всего своего имения, не может быти мой ученик.

От Луки 18:22

Слышав же сия Иисус рече ему: еще единаго не докончал еси: вся, елика имаши, продаждь и раздай нищым: и имети имаши сокровище на небеси: и гряди вслед мене.

От Луки 20:45

Слышащым же всем людем, рече учеником своим:

От Луки 9:23

глаголаше же ко всем: аще кто хощет по мне ити, да отвержется себе, и возмет крест свой, и последует ми.

От Иоанна 10:27

овцы моя гласа моего слушают, и аз знаю их, и по мне грядут:

От Иоанна 19:17

и нося крест свой, изыде на глаголемое лобное место, еже глаголется еврейски голгофа,

Деяния 14:22

утверждающа душы учеников, моляща пребыти в вере, и яко многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие.

К Римлянам 6:6

сие ведяще, яко ветхии наш человек с ним распятся, да упразднится тело греховное, яко ктому не работати нам греху.

К Римлянам 8:17

Аще же чада, и наследницы: наследницы убо Богу, снаследницы же Христу, понеже с ним страждем, да и с ним прославимся.

1 Коринфянам 15:31

По вся дни умираю: тако ми ваша похвала, братие, юже имам о Христе Иисусе Господе нашем.

1 Коринфянам 8:13

Темже аще брашно соблазняет брата моего, не имам ясти мяса во веки, да не соблазню брата моего.

1 Коринфянам 9:19

Свободен бо сый от всех, всем себе поработих, да множайшыя приобрящу:

К Галатам 2:20

живу же не ктому аз, но живет во мне Христос. А еже ныне живу во плоти, верою живу Сына Божия, возлюбившаго мене и предавшаго себе по мне.

К Галатам 5:24

А иже Христовы суть, плоть распяша со страстьми и похотьми.

К Галатам 6:14

мне же да не будет хвалитися, токмо о кресте Господа нашего Иисуса Христа, имже мне мир распятся, и аз миру.

К Филиппийцам 3:10

яко разумети его, и силу воскресения его, и союбщение страстей его, сообразуяся смерти его,

К Филиппийцам 3:7

Но яже ми бяху приобретения, сия вмених Христа ради тщету.

К Колоссянам 1:24

Ныне радуюся во страданиих моих о вас, яко исполняю лишение скорбей Христовых во плоти моей за тело его, еже есть Церковь.

К Колоссянам 3:5

Умертвите убо уды вашя, яже на земли: блуд, нечистоту, страсть, похоть злую и лихоимание, еже есть идолослужение,

2 Фессалоникийцам 3:11

Слышим бо некия безчинно ходящыя у вас, ничтоже делающыя, но лукавно обходящыя:

К Титу 2:12

наказующи нас, да отвергшеся нечестия и мирских похотей, целомудренно и праведно и благочестно поживем в нынешнем веце,

К Евреям 13:13

Темже убо да исходим к нему вне стана, поношение его носяще:

1 Петра 4:1

Христу убо пострадавшу за ны Плотию, и вы в ту же мысль вооружитеся: зане пострадавый плотию, преста от греха,

1 Петра 4:13

но понеже приобщаетеся Христовым страстем, радуйтеся, яко да и в явление славы его возрадуетеся веселящеся.

2 Петра 1:14

ведый, яко скоро есть отложение телесе моего, якоже и Господь наш Иисус Христос сказа мне.

1 Иоанна 3:16

О сем познахом любовь, яко он по нас душу свою положи: и мы должни есмы по братии душы полагати.

Откровение 2:10

Не бойся ничесоже, яже имаши пострадати. Се, имать диавол всаждати от вас в темницы, да искуситеся: и имети будете скорбь до десяти дний. Буди верен даже до смерти, и дам ти венец живота.