От Марка 6:48 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ И виде их страждущих в плавании: бе бо ветр противен им: и о четвертей стражи нощней прииде к ним, по морю ходяй, и хотяше минути их.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Увидев, что ученики Его гребут из последних сил, борясь со встречным ветром, Иисус на исходе ночи пошел к ним по морю и собирался пройти мимо них.

Восточный Перевод

⁴⁸ Он увидел, что им приходится грести против ветра, и уже перед самым рассветом пошёл к ним, ступая по озеру. Он хотел уже приблизиться к ним,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Он увидел, что им приходится грести против ветра, и уже перед самым рассветом пошёл к ним, ступая по озеру. Он хотел уже приблизиться к ним,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Он увидел, что им приходится грести против ветра, и уже перед самым рассветом пошёл к ним, ступая по озеру. Он хотел уже приблизиться к ним,

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ И увидев, что они гребут через силу — ветер им был противный, — около четвертой стражи ночи идет Он к ним, ступая по морю. И хотел миновать их.

От Марка 6:48 Referencias Cruzadas

От Матфея 14:24

Корабль же бе посреде моря влаяся волнами: бе бо противен ветр.

От Матфея 24:43

Сие же ведите, яко аще бы ведал дому владыка, в кую стражу тать приидет, бдел убо бы и не бы дал подкопати храма своего.

От Марка 13:35

Бдите убо: не весте бо, когда господь дому приидет, вечер, или полунощи, или в петлоглашение, или утро:

От Марка 6:47

И вечеру бывшу, бе корабль посреде моря, и сам един на земли.

От Марка 6:49

Они же видевше его ходяща по морю, мняху призрак быти и возопиша.

От Луки 12:38

И аще приидет во вторую стражу, и в третию стражу приидет, и обрящет (их) тако, блажени суть раби тии.

От Луки 24:28

И приближишася в весь, в нюже идяста: и той творяшеся далечайше ити:

От Иоанна 1:13

иже не от крове, ни от похоти плотския, ни от похоти мужеския, но от Бога родишася.