От Марка 6:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ И видеша их идущих народи, и познаша их мнози: и пеши от всех градов стицахуся тамо, и предвариша их, и снидошася к нему.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Но многие видели, как они удалялись. И, узнав, куда они отправились, люди из разных городов поспешили туда пешком и пришли раньше их.

Восточный Перевод

³³ Но люди видели, как они отплыли, причём многие их узнали и устремились туда посуху из всех городов, так что оказались на месте даже раньше лодки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Но люди видели, как они отплыли, причём многие их узнали и устремились туда посуху из всех городов, так что оказались на месте даже раньше лодки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Но люди видели, как они отплыли, причём многие их узнали и устремились туда посуху из всех городов, так что оказались на месте даже раньше лодки.

перевод Еп. Кассиана

³³ И увидели, что они удаляются, и узнали об этом многие, и пешие из всех городов сбежались туда и пришли раньше их.

От Марка 6:33 Referencias Cruzadas

От Марка 6:32

И идоша в пусто место кораблем едини.

От Марка 6:34

И изшед виде Иисус народ мног и милосердова о них, зане бяху яко овцы не имущыя пастыря: и начат их учити много.

От Иоанна 6:2

и по нем идяше народ мног, яко видяху знамения его, яже творяше над недужными.

Иакова 1:19

Темже, братие моя возлюбленная, да будет всяк человек скор услышати и косен глаголати, косен во гнев,