От Марка 5:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ слышавши о Иисусе, пришедши в народе созади, прикоснуся ризе его:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Прослышав об Иисусе, она подошла к Нему сзади в толпе и коснулась одежды Его,

Восточный Перевод

²⁷ Она слышала об Исе, и поэтому она подошла сзади к Нему сквозь толпу и прикоснулась к Его одежде.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Она слышала об Исе, и поэтому она подошла сзади к Нему сквозь толпу и прикоснулась к Его одежде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Она слышала об Исо, и поэтому она подошла сзади к Нему сквозь толпу и прикоснулась к Его одежде.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ услышав об Иисусе, подошла в толпе сзади и прикоснулась к одежде Его.

От Марка 5:27 Referencias Cruzadas

От Матфея 14:36

и моляху его, да токмо прикоснутся вскрилию ризы его: и елицы прикоснушася, спасени быша.

От Марка 5:26

и много пострадавши от мног врачев, и издавши своя вся, и ни единыя пользы обретши, но паче в горшее пришедши:

От Марка 5:28

глаголаше бо, яко, аще прикоснуся ризам его, спасена буду.

От Марка 6:56

И аможе аще вхождаше в веси, или во грады, или села, на распутиих полагаху недужныя и моляху его, да поне воскрилию ризы его прикоснутся: и елицы аще прикасахуся ему, спасахуся.

Деяния 19:12

яко и на недужныя наносити от (пота) тела его главотяжы и убрусцы, и исцелитися им от недуг, и духом лукавым исходити от них.

Деяния 5:15

яко и на стогны износити недужныя и полагати на постелех и на одрех, да грядущу петру поне сень его осенит некоего от них.