От Марка 2:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ И той глаголаше им: несте ли николиже чли, что сотвори давид, егда требование име и взалка сам и иже с ним?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Он же ответил им: «Разве не читали вы никогда, что сделал Давид и те, кто был с ним, когда им нечего было есть и они голодали?

Восточный Перевод

²⁵ Иса ответил им: – Разве вы никогда не читали о том, что сделал царь Давуд, находясь в нужде, когда он и его спутники проголодались?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Иса ответил им: – Разве вы никогда не читали о том, что сделал царь Давуд, находясь в нужде, когда он и его спутники проголодались?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Исо ответил им: – Разве вы никогда не читали о том, что сделал царь Довуд, находясь в нужде, когда он и его спутники проголодались?

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И Он говорит им: вы никогда не читали, что сделал Давид, когда имел нужду и проголодался сам и сопровождавшие его?

От Марка 2:25 Referencias Cruzadas

От Матфея 19:4

Он же отвещав рече им: несте ли чли, яко сотворивый искони, мужеский пол и женский сотворил я есть?

От Матфея 21:16

и реша ему: слышиши ли, что сии глаголют? Иисус же рече им: ей: несте ли чли николиже, яко из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу?

От Матфея 21:42

глагола им Иисус: несте ли чли николиже в писаниих: камень, егоже не в ряду сотвориша зиждущии, сей бысть во главу угла? от Господа бысть сие, и есть дивно во очию вашею.

От Матфея 22:31

о воскресении же мертвых несте ли чли реченнаго вам Богом, глаголющим:

От Матфея 4:2

и постився дний четыредесять и нощий четыредесять, последи взалка.

От Марка 12:20

Седмь братий бе: и первый поят жену и умирая не остави семене:

От Марка 12:26

о мертвых же, яко востают, несте ли чли в книгах моисеовых, при купине яко рече ему Бог, глаголя: аз Бог авраамов и Бог исааков и Бог иаковль?

От Марка 2:24

И фарисее глаголаху ему: виждь, что творят в субботы, егоже не достоит?

От Марка 2:26

како вниде в дом Божий при авиафаре архиереи, и хлебы предложения снеде, ихже не достояше ясти токмо иереем, и даде и сущым с ним?

От Луки 10:26

Он же рече к нему: в законе что писано есть? како чтеши?