От Марка 2:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И бысть возлежащу ему в дому его, и мнози мытари и грешницы возлежаху со Иисусом и со ученики его: бяху бо мнози, и по нем идоша.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Случилось как-то, что Иисус обедал в доме Левия, и за одним столом вместе с Ним и Его учениками заняли место сборщики налогов и те, кого называли грешниками (их ведь немало было среди тех, кто следовал за Иисусом).

Восточный Перевод

¹⁵ Позже, когда Иса возлежал за столом в доме у Леви, то, кроме Его учеников, там возлежало ещё много сборщиков налогов и прочих грешников; за Исой всегда шло много разных людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Позже, когда Иса возлежал за столом в доме у Леви, то, кроме Его учеников, там возлежало ещё много сборщиков налогов и прочих грешников; за Исой всегда шло много разных людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Позже, когда Исо возлежал за столом в доме у Леви, то, кроме Его учеников, там возлежало ещё много сборщиков налогов и прочих грешников; за Исо всегда шло много разных людей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И вот, возлежит Он в доме его, и многие мытари и грешники возлежали с Иисусом и учениками Его — было их много, и они следовали за Ним.

От Марка 2:15 Referencias Cruzadas

От Матфея 5:46

Аще бо любите любящих вас, кую мзду имате? не и мытари ли тожде творят?

От Марка 2:14

И мимогрядый виде левию алфеова, седяща на мытнице, и глагола ему: по мне гряди. И востав вслед его иде.

От Марка 2:16

И книжницы и фарисее, видевше его ядуща с мытари и грешники, глаголаху учеником его: что яко с мытари и грешники яст и пиет?

От Луки 15:1

Бяху же приближающеся к нему вси мытарие и грешницы, послушати его.

От Луки 6:17

Изшед с ними, ста на месте равне: и народ ученик его, и множество много людий от всея иудеи и Иерусалима, и помория тирска и сидонска,