От Марка 16:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Последи (же) возлежащым им единомунадесяте явися, и поноси неверствию их и жестосердию, яко видевшым его воставша не яша веры.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Позже явился Он и одиннадцати ученикам, когда они были за столом, и упрекнул их за неверие и духовную слепоту, ибо они не поверили тем, кто видел Его воскресшим.

Восточный Перевод

¹⁴ Позже Иса явился одиннадцати ученикам, когда те возлежали за столом. Он упрекнул их за неверие и упрямство, потому что они не поверили тем, кто видел Его воскресшим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Позже Иса явился одиннадцати ученикам, когда те возлежали за столом. Он упрекнул их за неверие и упрямство, потому что они не поверили тем, кто видел Его воскресшим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Позже Исо явился одиннадцати ученикам, когда те возлежали за столом. Он упрекнул их за неверие и упрямство, потому что они не поверили тем, кто видел Его воскресшим.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Наконец явился и самим одиннадцати, когда они возлежали, и укорил их за неверие и жестокосердие, что тем, кто видели Его восставшим, не поверили.

От Марка 16:14 Referencias Cruzadas

От Матфея 11:20

Тогда начат Иисус поношати градовом, в нихже быша множайшыя силы его, зане не покаяшася:

От Матфея 17:20

Иисус же рече им: за неверствие ваше: аминь бо глаголю вам: аще имате веру яко зерно горушно, речете горе сей: прейди отсюду тамо, и прейдет: и ничтоже невозможно будет вам:

От Матфея 28:17

и видевше его, поклонишася ему: ови же усумнешася.

От Марка 7:18

И глагола им: тако ли и вы неразумливи есте? не разумеете ли, яко все, еже извне входимое в человека, не может осквернити его?

От Луки 24:11

И явишася пред ними яко лжа глаголы их, и не вероваху им.

От Луки 24:25

И той рече к нима: о несмысленная и косная сердцем, еже веровати о всех, яже глаголаша пророцы:

От Иоанна 20:25

Глаголаху же ему друзии ученицы: видехом Господа. Он же рече им: аще не вижу на руку его язвы гвоздинныя, и вложу перста моего в язвы гвоздинныя, и вложу руку мою в ребра его, не иму веры.

От Иоанна 20:26

И по днех осмих паки бяху внутрь ученицы его, и фома с ними. Прииде Иисус дверем затворенным, и ста посреде (их) и рече: мир вам.

От Иоанна 20:27

Потом глагола фоме: принеси перст твой семо и виждь руце мои: и принеси руку твою и вложи в ребра моя: и не буди неверен, но верен.

От Иоанна 21:1

Посем явися паки Иисус учеником (своим, востав от мертвых,) на мори тивериадстем. Явися же сице:

От Иоанна 21:14

Се уже третие явися Иисус учеником своим, востав от мертвых.

Деяния 1:3

пред нимиже и постави себе жива по страдании своем во мнозех истинных знамениих, деньми четыредесятьми являяся им и глаголя яже о Царствии Божии:

1 Коринфянам 15:5

и яко явися кифе, таже единонадесятим:

Откровение 3:19

Аз, ихже аще люблю, обличаю и наказую. Ревнуй убо и покайся.