От Марка 15:44 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ Пилат же дивися, аще уже умре: и призвав сотника, вопроси его: аще уже умре?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Пилат удивился, что Он уже мертв и, позвав центуриона, спросил у него, на самом ли деле Иисус уже умер.

Восточный Перевод

⁴⁴ Пилат удивился, услышав, что Иса так скоро умер. Он позвал римского офицера и спросил, давно ли Иса умер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Пилат удивился, услышав, что Иса так скоро умер. Он позвал римского офицера и спросил, давно ли Иса умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Пилат удивился, услышав, что Исо так скоро умер. Он позвал римского офицера и спросил, давно ли Исо умер.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Пилат удивился, что Он уже мертв; и призвав сотника, спросил его: давно ли Он умер?

От Марка 15:44 Referencias Cruzadas

От Матфея 8:10

Слышав же Иисус, удивися, и рече грядущым по нем: аминь глаголю вам: ни во израили толики веры обретох.

От Марка 15:43

прииде иосиф, иже от аримафеа, благообразен советник, иже и той бе чая Царствия Божия, дерзнув вниде к пилату, и проси телесе Иисусова.

От Марка 15:45

И уведев от сотника, даде тело иосифови.