От Марка 14:68 - Библия на церковнославянском языке

⁶⁸ Он же отвержеся, глаголя: не вем, ниже знаю, что ты глаголеши. И изыде вон на преддворие: и алектор возгласи.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁸ Но Петр стал отрицать это. «Я не знаю и не понимаю, о чем ты говоришь!» — сказал он и вышел наружу, во внешний двор. [Тут запел петух.]

Восточный Перевод

⁶⁸ Но Петир отрицал это. – Я вообще не знаю, о чём ты говоришь, – сказал он и вышел во внешний двор. И тут пропел петух.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁸ Но Петир отрицал это. – Я вообще не знаю, о чём ты говоришь, – сказал он и вышел во внешний двор. И тут пропел петух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁸ Но Петрус отрицал это. – Я вообще не знаю, о чём ты говоришь, – сказал он и вышел во внешний двор. И тут пропел петух.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁸ Но он отрекся, говоря: я не знаю и не понимаю, что ты говоришь. И вышел вон на передний двор.

От Марка 14:68 Referencias Cruzadas

От Марка 14:54

И петр издалеча вслед его иде до внутрь во двор архиереов: и бе седя со слугами и греяся при свещи.

От Марка 14:69

И рабыня видевши его паки, начат глаголати предстоящым, яко сей от них есть.

От Марка 14:70

Он же паки отметашеся. И помале паки предстоящии глаголаху петрови: воистинну от них еси: ибо галилеанин еси, и беседа твоя подобится.

От Марка 14:72

И второе алектор возгласи. И помяну петр глаголгол, егоже рече ему Иисус, яко прежде даже петель не возгласит двакраты, отвержешися мене трикраты. И начен плакашеся.