От Марка 14:67 - Библия на церковнославянском языке

⁶⁷ и видевши петра греющася, воззревши на него, глагола: и ты с назарянином Иисусом был еси.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁷ Заметив Петра, гревшегося у огня, она всмотрелась в него и сказала: «Ты тоже был с Этим Назарянином, с Иисусом!»

Восточный Перевод

⁶⁷ и, увидев Петира, гревшегося у костра, всмотрелась в него и сказала: – Ты тоже был с Исой из Назарета.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁷ и, увидев Петира, гревшегося у костра, всмотрелась в него и сказала: – Ты тоже был с Исой из Назарета.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁷ и, увидев Петруса, гревшегося у костра, всмотрелась в него и сказала: – Ты тоже был с Исо из Назарета.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁷ и, увидев Петра греющегося и всмотревшись в него, говорит: и ты с Назарянином был, с Иисусом.

От Марка 14:67 Referencias Cruzadas

От Матфея 2:23

и пришед вселися во граде нарицаемем назарет: яко да сбудется реченное пророки, яко назорей наречется.

От Матфея 21:11

Народи же глаголаху: сей есть Иисус пророк, иже от назарета галилейска.

От Марка 1:24

глаголя: остави, что нам и тебе, Иисусе назарянине? пришел еси погубити нас: вем тя, кто еси, святый Божий.

От Марка 10:47

И слышав, яко Иисус назорянин есть, начат звати и глаголати: Сыне давидов Иисусе, помилуй мя.

От Марка 14:54

И петр издалеча вслед его иде до внутрь во двор архиереов: и бе седя со слугами и греяся при свещи.

От Иоанна 18:18

Стояху же раби и слуги огнь сотворше, яко зима бе, и греяхуся: бе же с ними петр стоя и греяся.

От Иоанна 19:19

Написа же и титла пилат и положи на кресте. Бе же написано: Иисус назорянин, Царь иудейский.

Деяния 10:38

Иисуса, иже от назарета, яко помаза его Бог Духом святым и силою, иже пройде благодателствуя и исцеляя вся насилованныя от диавола, яко Бог бяше с ним: