От Марка 14:65 - Библия на церковнославянском языке

⁶⁵ И начаша нецыи плювати нань, и прикрывати лице его, и мучити его, и глаголати ему: прорцы. И слуги по ланитома его бияху.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁵ Тогда некоторые стали плевать в Него, и, закрывая Ему лицо, били Его кулаками по лицу, и говорили Ему: «Раз уж Ты пророк, скажи, кто ударил Тебя!» Также и слуги били Его.

Восточный Перевод

⁶⁵ Тогда некоторые начали плевать на Него; Исе закрывали лицо, били Его кулаками и говорили: – Пророчествуй! Потом Его стали избивать стражники.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁵ Тогда некоторые начали плевать на Него; Исе закрывали лицо, били Его кулаками и говорили: – Пророчествуй! Потом Его стали избивать стражники.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁵ Тогда некоторые начали плевать на Него; Исо закрывали лицо, били Его кулаками и говорили: – Пророчествуй! Потом Его стали избивать стражники.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁵ И начали некоторые плевать на Него и закрывать Ему лицо и заушать Его и говорить Ему: прореки. И служители осыпали Его ударами.

От Марка 14:65 Referencias Cruzadas

От Матфея 27:30

И плюнувше нань, прияша трость и бияху по главе его.

От Марка 10:34

и поругаются ему, и уязвят его, и оплюют его, и убиют его: и в третий день воскреснет.

От Марка 15:19

И бияху его по главе тростию, и плюваху на него, и прегибающе колена покланяхуся ему.

От Иоанна 18:22

Сия же рекшу ему, един от предстоящих слуг удари в ланиту Иисуса, рек: тако ли отвещаваеши архиереови?

От Иоанна 19:3

и глаголаху: радуйся, Царю иудейский. И бияху его по ланитома.

Деяния 23:2

Архиерей же ананиа повеле предстоящым ему бити его уста.

К Евреям 12:2

взирающе на началника веры и совершителя Иисуса, иже вместо предлежащия ему радости претерпе крест, о срамоте нерадив, о десную же престола Божия седе.