От Марка 14:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ можаше бо сие продано быти вящше триех сот пенязь и датися нищым. И прещаху ей.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Благовоние это можно было бы продать за триста с лишним денариев и раздать эти деньги нищим». И строго выговаривали ей за это.

Восточный Перевод

⁵ Ведь его можно было продать больше чем за триста серебряных монет, а деньги раздать нищим, – упрекали они её.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Ведь его можно было продать больше чем за триста серебряных монет, а деньги раздать нищим, – упрекали они её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Ведь его можно было продать больше чем за триста серебряных монет, а деньги раздать нищим, – упрекали они её.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ведь миро это можно было бы продать больше чем за триста динариев и дать нищим. И строго выговаривали ей.

От Марка 14:5 Referencias Cruzadas

От Матфея 18:28

Изшед же раб той, обрете единаго (от) клеврет своих, иже бе должен ему стом пенязь: и емь его давляше, глаголя: отдаждь ми, имже (ми) еси должен.

От Матфея 20:11

приемше же роптаху на господина,

От Матфея 26:9

можаше бо сие миро продано быти на мнозе и датися нищым.

От Марка 14:4

Бяху же нецыи негодующе в себе и глаголюще: почто гибель сия мирная бысть?

От Марка 14:6

Иисус же рече: оставите ю: что ей труды даете? добро дело содела о мне.

От Луки 15:2

И роптаху фарисее и книжницы, глаголюще, яко сей грешники приемлет и с ними яст.

От Иоанна 13:29

Нецыи же мняху, понеже ковчежец имяше иуда, яко глаголет ему Иисус: купи, еже требуем на праздник: или нищым да нечто даст.

От Иоанна 6:43

Отвеща убо Иисус и рече им: не ропщите между собою:

От Иоанна 6:7

Отвеща ему филипп: двема стома пенязей хлебы не довлеют им, да кийждо их мало что приимет.

1 Коринфянам 10:10

Ни ропщите, якоже нецыи от них ропташа и погибоша от всегубителя.

К Ефесянам 4:28

Крадый ктому да не крадет, но паче да труждается, делая своима рукама благое, да имать подаяти требующему.

К Филиппийцам 2:14

Вся творите без роптания и размышления,

Иуды 1:16

Сии суть ропотницы, укорители, (часть порочна,) в похотех своих ходяще нечестием и законопреступлением: и уста их глаголют прегордая: чудящеся лицам пользы ради.