От Марка 14:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ И глагола им Иисус, яко вси соблазнитеся о мне в нощь сию: писано бо есть: поражу пастыря, и разыдутся овцы.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И сказал им Иисус: «Все вы отступитесь, ибо сказано в Писании: „Сражу пастыря — и разбегутся овцы “.

Восточный Перевод

²⁷ – Вы все отступитесь от Меня, – сказал им Иса, – ведь написано: «Я поражу пастуха, и разбегутся овцы».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ – Вы все отступитесь от Меня, – сказал им Иса, – ведь написано: «Я поражу пастуха, и разбегутся овцы».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ – Вы все отступитесь от Меня, – сказал им Исо, – ведь написано: «Я поражу пастуха, и разбегутся овцы».

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И говорит им Иисус: все вы соблазнитесь, ибо написано: «Поражу пастыря, и будут рассеяны овцы»;

От Марка 14:27 Referencias Cruzadas

От Матфея 11:6

и блажен есть, иже аще не соблазнится о мне.

От Матфея 26:31

Тогда глагола им Иисус: вси вы соблазнитеся о мне в нощь сию: писано бо есть: поражу пастыря, и разыдутся овцы стада:

От Иоанна 16:1

Сия глаголах вам, да не соблазнитеся.

От Иоанна 16:32

се, грядет час, и ныне прииде, да разыдетеся кийждо во своя и мене единаго оставите: и несмь един, яко Отец со мною есть:

2 Тимофею 4:16

В первый мой ответ никтоже бысть со мною, но вси мя оставиша: да не вменится им.