От Марка 14:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И изыдоста ученика его, и приидоста во град, и обретоста, якоже рече има: и уготоваста пасху.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Ученики отправились в путь. Когда они пришли в город, то нашли всё, как Он сказал им, и приготовили пасхальную трапезу.

Восточный Перевод

¹⁶ Ученики пошли, вошли в город; и всё произошло так, как им сказал Иса, и они приготовили праздничный ужин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Ученики пошли, вошли в город; и всё произошло так, как им сказал Иса, и они приготовили праздничный ужин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Ученики пошли, вошли в город; и всё произошло так, как им сказал Исо, и они приготовили праздничный ужин.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И отправились ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху.

От Марка 14:16 Referencias Cruzadas

От Марка 14:15

и той вама покажет горницу велию, постлану, готову: ту уготовайта нам.

От Марка 14:17

И вечеру бывшу прииде со обеманадесяте.

От Луки 22:13

Шедша же обретоста, якоже рече има: и уготоваста пасху.

От Луки 22:35

И рече им: егда послах вы без влагалища и без меха и без сапог, еда чесого лишени бысте? Они же реша: ничесоже.

От Иоанна 16:4

Но сия глаголах вам, да, егда приидет час, воспомянете сия, яко аз рех вам: сих же вам исперва не рех, яко с вами бех.