От Марка 14:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Они же слышавше возрадовашася и обещаша ему сребреники дати. И искаше, како его в удобно время предаст.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Те же, услышав это, обрадовались и обещали дать ему денег. И он стал искать удобного случая, чтобы предать Его.

Восточный Перевод

¹¹ Услышав, для чего он пришёл, они обрадовались и обещали заплатить ему. И Иуда стал искать удобного случая, чтобы предать Ису.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Услышав, для чего он пришёл, они обрадовались и обещали заплатить ему. И Иуда стал искать удобного случая, чтобы предать Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Услышав, для чего он пришёл, они обрадовались и обещали заплатить ему. И Иуда стал искать удобного случая, чтобы предать Исо.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Они же, услышав, обрадовались и обещали дать ему денег. И он искал, как бы при удобном случае предать Его.

От Марка 14:11 Referencias Cruzadas

От Матфея 26:14

Тогда шед един от обоюнадесяте, глаголемый иуда искариотский, ко архиереом,

От Матфея 26:15

рече: что ми хощете дати, и аз вам предам его? Они же поставиша ему тридесять сребреник:

От Марка 14:10

И иуда искариотский, един от обоюнадесяте, иде ко архиереем, да предаст его им.

От Марка 14:12

И в первый день опреснок, егда пасху жряху, глаголаша ему ученицы его: где хощеши, шедше уготоваем, да яси пасху?

От Луки 22:3

Вниде же сатана во иуду нарицаемаго искариот, суща от числа обоюнадесяте,

1 Тимофею 6:10

корень бо всем злым сребролюбие есть, егоже нецыи желающе заблудиша от веры, и себе пригвоздиша болезнем многим.

Иуды 1:11

Горе им. Яко в путь каинов поидоша, и в лесть валаамовы мзды устремишася, и в пререкании корреове погибоша.