От Марка 13:34 - Библия на церковнославянском языке

³⁴ Якоже человек отходя оставль дом свой, и дав рабом своим власть, и комуждо дело свое, и вратарю повеле, да бдит.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Это — как с человеком, который, отправляясь в путь, оставил дом свой на слуг своих, каждому дал дело и привратнику велел бодрствовать.

Восточный Перевод

³⁴ Вот с чем можно сравнить это ожидание: человек, отправляясь в далёкое путешествие, оставляет свой дом под присмотром рабов и каждому рабу даёт особое поручение, а привратнику наказывает бодрствовать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Вот с чем можно сравнить это ожидание: человек, отправляясь в далёкое путешествие, оставляет свой дом под присмотром рабов и каждому рабу даёт особое поручение, а привратнику наказывает бодрствовать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Вот с чем можно сравнить это ожидание: человек, отправляясь в далёкое путешествие, оставляет свой дом под присмотром рабов и каждому рабу даёт особое поручение, а привратнику наказывает бодрствовать.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Как человек, уехавший в путешествие, оставив дом свой и дав рабам своим власть и каждому дело его, — заповедал и привратнику бодрствовать.

От Марка 13:34 Referencias Cruzadas

От Матфея 16:19

и дам ти ключи Царства небеснаго: и еже аще свяжеши на земли, будет связано на небесех: и еже аще разрешиши на земли, будет разрешено на небесех.

От Иоанна 10:3

сему дверник отверзает, и овцы глас его слышат, и своя овцы глашает по имени, и изгонит их:

К Римлянам 13:6

Сего бо ради и дани даете: служители бо Божии суть, во истое сие пребывающе.

1 Коринфянам 15:58

Темже, братие моя возлюбленная, тверди бывайте, непоступни, избыточествующе в деле Господни всегда, ведяще, яко труд ваш несть тощь пред Господем.

К Колоссянам 3:24

ведяще, яко от Господа приимете воздаяние достояния: Господу бо Христу работаете.

К Колоссянам 4:1

Господие, правду и уравнение рабом подавайте, ведяще, яко и вы имате Господа на небесех.

Откровение 3:7

И ангелу филаделфийския Церкве напиши: тако глаголет святый истинный, имеяй ключь давидов, отверзаяй, и никтоже затворит, затворяяй, и никтоже отверзет: