От Марка 11:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ и глаголаша ему: коею областию сия твориши? и кто ти область сию даде, да сия твориши?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ и стали спрашивать Его: «По какому праву Ты делаешь это? Кто дал Тебе власть это делать?»

Восточный Перевод

²⁸ – По какому праву Ты всё это делаешь? – спросили они. – Кто дал Тебе право делать всё это?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ – По какому праву Ты всё это делаешь? – спросили они. – Кто дал Тебе право делать всё это?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ – По какому праву Ты всё это делаешь? – спросили они. – Кто дал Тебе право делать всё это?

перевод Еп. Кассиана

²⁸ и стали говорить Ему: какою властью Ты это делаешь? Или кто Тебе дал эту власть, чтобы это делать?

От Марка 11:28 Referencias Cruzadas

От Марка 11:27

И приидоша паки во Иерусалим. И в церкви ходящу ему, приидоша к нему архиерее и книжницы и старцы

От Марка 11:29

Иисус же отвещав рече им: вопрошу вы и аз словесе единаго, и отвещайте ми: и реку вам, коею областию сия творю:

Деяния 7:51

Жестоковыйнии и необрезаннии сердцы и ушесы, вы присно Духу святому противитеся, якоже отцы ваши, тако и вы: