От Марка 10:51 - Библия на церковнославянском языке

⁵¹ И отвещав глагола ему Иисус: что хощеши, да сотворю тебе? Слепый же глагола ему: учителю, да прозрю.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Иисус спросил его: «Чего ты хочешь от Меня? Что для тебя сделать?» Слепой сказал Ему: «Раввуни, мне бы только видеть!»

Восточный Перевод

⁵¹ – Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя? – спросил Иса. – Учитель, я хочу видеть, – ответил он.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ – Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя? – спросил Иса. – Учитель, я хочу видеть, – ответил он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ – Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя? – спросил Исо. – Учитель, я хочу видеть, – ответил он.

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ И Иисус в ответ сказал ему: что хочешь, чтобы Я тебе сделал? Слепой же сказал Ему: Раввуни, чтобы я прозрел.

От Марка 10:51 Referencias Cruzadas

От Матфея 23:7

и целования на торжищих, и зватися от человек: учителю, учителю.

От Матфея 23:8

Вы же не нарицайтеся учителие: един бо есть ваш учитель, Христос: вси же вы братия есте:

От Матфея 6:8

не подобитеся убо им: весть бо Отец ваш, ихже требуете, прежде прошения вашего.

От Матфея 7:7

Просите, и дастся вам: ищите, и обрящете: толцыте, и отверзется вам:

От Марка 10:36

Он же рече има: что хощета, да сотворю вама?

От Марка 10:50

Он же отверг ризы своя, востав прииде ко Иисусови.

От Иоанна 20:16

глагола ей Иисус: марие. Она (же) обращшися глагола ему: раввуни, еже глаголется, учителю.

Деяния 23:19

Поим же его за руку тысящник и отшед на едине, вопрошаше его: что есть, еже имаши возвестити ми?

К Филиппийцам 4:6

Ни о чемже пецытеся, но во всем молитвою и молением со блгодарением прошения ваша да сказуются к Богу: