От Марка 10:40 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ а еже сести о десную мене и о шуюю, несть мне дати, но имже уготовано есть.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ А кому сесть по правую сторону от Меня или по левую — не Я решаю. Эти места для тех, кому уготовано Отцом».

Восточный Перевод

⁴⁰ Но кому сидеть по правую или по левую руку от Меня решаю не Я, эти места принадлежат тем, кому они назначены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Но кому сидеть по правую или по левую руку от Меня решаю не Я, эти места принадлежат тем, кому они назначены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Но кому сидеть по правую или по левую руку от Меня решаю не Я, эти места принадлежат тем, кому они назначены.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ а сесть по правую Мою сторону или по левую — не Я даю, но кому уготовано.

От Марка 10:40 Referencias Cruzadas

От Матфея 13:11

Он же отвещав рече им: яко вам дано есть разумети тайны Царствия небеснаго, онем же не дано есть:

От Матфея 20:23

И глагола има: чашу убо мою испиета, и крещением, имже аз крещаюся, имате креститися: а еже сести одесную мене и ошуюю мене, несть мое дати, но имже уготовася от Отца моего.

От Матфея 25:34

Тогда речет Царь сущым одесную его: приидите, благословеннии Отца моего, наследуйте уготованное вам Царствие от сложения мира:

От Иоанна 17:2

якоже дал еси ему власть всякия плоти, да всяко, еже дал еси ему, даст им живот вечный:

От Иоанна 17:24

Отче, ихже дал еси мне, хощу, да идеже есмь аз, и тии будут со мною, да видят славу мою, юже дал еси мне, яко возлюбил мя еси прежде сложения мира.

Деяния 1:7

Рече же к ним: несть ваше разумети времена и лета, яже Отец положи во своей власти:

К Евреям 11:16

ныне же лучшаго желают, сиречь небеснаго: темже не стыдится сими Бог, Бог нарицатися их: уготова бо им град.