От Марка 10:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ И воззрев Иисус глагола учеником своим: како неудобь имущии богатство в Царствие Божие внидут.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Иисус посмотрел на стоявших вокруг Него учеников и сказал им: «Как трудно людям состоятельным войти в Царство Божие!»

Восточный Перевод

²³ Оглядевшись вокруг, Иса сказал ученикам: – Как трудно богатым войти в Царство Всевышнего!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Оглядевшись вокруг, Иса сказал ученикам: – Как трудно богатым войти в Царство Аллаха!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Оглядевшись вокруг, Исо сказал ученикам: – Как трудно богатым войти в Царство Всевышнего!

перевод Еп. Кассиана

²³ И посмотрев вокруг, Иисус говорит ученикам Своим: как трудно будет имеющим богатство войти в Царство Божие.

От Марка 10:23 Referencias Cruzadas

От Матфея 18:3

и рече: аминь глаголю вам, аще не обратитеся и будете яко дети, не внидете в Царство небесное:

От Марка 10:15

аминь глаголю вам: иже аще не приимет Царствия Божия яко отроча, не имать внити в не.

От Марка 10:22

Он же дряхл быв о словеси, отиде скорбя: бе бо имея стяжания многа.

От Марка 3:5

И воззрев на них со гневом, скорбя о окаменении сердец их, глагола человеку: простри руку твою. И простре: и утвердися рука его цела яко другая.

От Марка 5:32

И обглядаше видети сотворшую сие.

От Луки 18:24

Видев же его Иисус прискорбна бывша, рече: како не удобь имущии богатство в Царствие Божие внидут:

От Иоанна 3:5

Отвеща Иисус: аминь, аминь глаголю тебе: аще кто не родится водою и Духом, не может внити во Царствие Божие:

1 Коринфянам 1:26

Видите бо звание ваше, братие, яко не мнози премудри по плоти, не мнози сильни, не мнози благородни:

Иакова 2:5

Слышите, братие моя возлюбленная, не Бог ли избра нищыя мира сего богаты в вере и наследники Царствия, еже обеща любящым его?

Иакова 4:4

Прелюбодее и прелюбодейцы, не весте ли, яко любы мира сего вражда Богу есть, иже бо восхощет друг быти миру, враг Божии бывает.

2 Петра 1:11

сице бо обилно приподастся вам вход в вечное Царство Господа нашего и спаса Иисуса Христа.