От Марка 1:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ И бысть во онех днех, прииде Иисус от назарета галилейскаго и крестися от иоанна во иордане.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ В те дни из Назарета, что в Галилее, пришел Иисус к Иоанну, и тот крестил Его в Иордане.

Восточный Перевод

⁹ В то время из галилейского города Назарета пришёл Иса и прошёл у Яхии обряд погружения в воду в Иордане.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ В то время из галилейского города Назарета пришёл Иса и прошёл у Яхии обряд погружения в воду в Иордане.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ В то время из галилейского города Назарета пришёл Исо и прошёл у Яхьё обряд погружения в воду в Иордане.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И было в те дни: пришел Иисус из Назарета Галилейского и был крещен в Иордане Иоанном.

От Марка 1:9 Referencias Cruzadas

От Матфея 2:23

и пришед вселися во граде нарицаемем назарет: яко да сбудется реченное пророки, яко назорей наречется.

От Марка 1:10

И абие восходя от воды, виде разводящася небеса и Духа яко голубя, сходяща нань.

От Марка 1:8

аз убо крестих вы водою: той же крестит вы Духом святым.

От Луки 2:51

И сниде с нима и прииде в назарет: и бе повинуяся има. И Мати его соблюдаше вся глаголголы сия в сердцы своем.

Деяния 1:22

начен от крещения иоаннова даже до дне, в оньже вознесеся (на небо) от нас, свидетелю воскресения его быти с нами единому от сих.